记马村煤矿退休干部于铭之的新追求

灯光下，一盥满头白发两腮银须的老人正伏案认真批复着一封封英文信件。这些都来自全国各地的英语爱好者。时已深夜，看他那精神抖擞的样子，谁又能看出他已是85岁高龄的老人！

这位老人既不是大学教授，也不是中学英语教师，而是蒲白矿务局马村煤矿退了休的副矿长。

他叫于铭子，早年毕业于金陵大学的西洋文学系，一生为我国煤炭事业奉献着自己的才华。由于在十年内乱期间受到冲击，退休后他一直与老伴过着闲居生活。1987年，组织上给他平反昭雪后，他早已冷却的心泉又沸腾起来了。当他看到矿上的青年技术人员翻译不出进口机器上的外文说明书时，就想用自己的专长为矿上办个中青技术人员业余英语补习班，他的想法得到组织上的大力支持。后来，他还办起了家庭英语辅导站。

由于他外语专业扔了50多年，遗忘很多，手头资料又少，加之过去的发音和现在差异较大，给他的教学工作带来一定的困难。为了上好课，他不得不四处奔走，找资料，练发音，边学边讲，并利用空闲时间做饭、洗衣，伺候瘫痪在床上的老伴，就这样，他辛辛苦苦十几载，国家未给他补过一元钱，他也未收过学生一分钱的学费，反而为了订英语杂志，买资料等倒贴了五六百元，就连托人从北京买回的《英汉大字典》也送给了学生。为外地学员辅导作业，既花精力又耗邮资，个中心血知多少？谁也说不清。

经过数载的耐心辅导，青年技术人员的英语水平有较大幅度的提高。进矿时还不识AB

C的石亚莉，经过几年的培训，被北京煤管学院英语班录取，毕业后在水西中美合资露天煤炭公司当翻译，原来仅有一点英语基础的刘静萍，经过他四年通信辅导，现在湖北光学仪器厂搞起了外文翻译；黄金荣、罗云侠已成为矿子校称职的英语教师。

（作雨 崔辉）25