足球巨星的自我毁灭

匡奕文 译

“我犯过许多错误，现在我必须为此受到惩罚。”这是一个偶像的最后的话。这个偶像曾自以为像神一样，但他是着了魔了，着了吸毒这个“魔”。他现年30岁，名叫迭戈·阿曼多·马拉多纳。

他因吸毒罪于1991年4月1日逃出意大利。4月26日在故乡即阿根廷的布宜诺斯艾利斯因拥有可卡因被捕。国际足联罚他在1992年7月之前不准参加比赛。那不勒斯足球队告他，要求赔偿损失，一些球赛主办者也因违约而要求赔偿。总的赔偿额达数千万美元。他还有被判刑达6年的可能。

马拉多纳最亲密的朋友告诉人们，这个足球明星是如何自我毁火的

在阿根廷一位辅助工人的8个孩子中马拉多纳排行第三，他是在布宜诺斯艾利斯的贫民区长大的。一个寻找足球天才的人在大街上发现了他。他16岁就成了阿根廷国家足球队最年轻的队员，18岁成了美元百万富翁。21岁时作为世界上最贵的足球运动员卖给西班牙巴塞罗那足球队，卖价2100万马克。

“马拉多纳的自大狂从这时开始滋长，以后他把许多时间花在迪斯科舞厅里，在那里的时间比在足球场上还多。”《谈话》周刊副主编拉蒙·米拉维特拉斯说：“他让保镖拉一些14岁到16岁的女孩去，排着队跟他上床。”沉湎于淫乱的马拉多纳把这些少女当一次性的手帕，用完就扔。他通宵达旦地寻欢作乐，白天则躲着不去练球。

球队老板努涅斯对他的“头号球员”的泡病号作了精确的统计。当时每月为马拉多纳开支40万马克，而“这个小伙子缺勤的比例为54%”。马拉多纳则自负地反击：“我出勤多少，不容许别人给我作任何规定。我没有必要向任何人说明理由。”努涅斯毫不犹豫地把这个大言不惭的人列在了转让名单上，从而撵走了他。

1984年的解雇使他受到了很大震动，所以在被意大利那不勒斯队以2400万马克买去后，他起初踢球十分卖力，好象是在报复西班牙人似的。那不勒斯队第一次成了意大利冠军队，那不勒斯变成了马拉多纳（那）不勒斯。

可是，每踢进一个球马拉多纳的傲慢就增加一分。自1986年他用第三人称谈论自己说：“如果马拉多纳能进球，那么那不勒斯队就必须喜欢他，而且不批评他的私生活。”这种私生活是指到夜总会找女人。

1986年秋天终于爆发了丑闻。9月20日早上报纸报道马拉多纳的未婚妻克劳迪娅怀孕了。同一天晚上的电视台播放了他的刚出世的非婚生儿子的照片，这儿子是他同情人克里斯蒂娅娜生的。

舆论一下子改变了。马拉多纳不管这一切。他上午根本不练球了，下午一星期也只去两三次。他开始结交一些犯罪团伙的头子，并且染上了吸毒恶习。深深陷入色情、吸毒和傲慢之中，听不进好言相劝。

一年后，《共和国报》发表了一次民意测验的结果，在“你最恨谁？”这一问题的回答中，说最恨萨达姆·侯赛因的人数居第二位——远远少于恨马拉多纳的人。