孽债：作家和导演的联手杰作

文/叶导

在云南西双版纳插队的上海知青沈若尘，在返城浪潮中，离弃妻子回沪同上海姑娘梅云清重组家庭，但沈若尘前妻之女美霞来沪寻父打破了他们的平静生活。梅云清无法摆脱心理失衡而滋生报复情绪，美霞则在经受了与她年龄不相称的磨炼后趋向成熟。其间还穿插了另外四个孩子因种种原因赴沪寻父的不同经历。在孩子们纯真的眼里，作为父辈的知青一代曾欠下了种种极力掩饰的“孽债”，但到了终于要偿还的时候，他们却显得那样脆弱和无奈……

由著名导演黄蜀芹执导的，根据上海作家叶辛同名小说改编的电视连续剧《孽债》在观众的唏嘘声中创下了上海近年来电视剧收视率之最。在《孽债》播出的两周内，中央电视台同期播映的《三国演义》在上海地区的收视率竟锐减了一半；印刷厂急急忙忙赶印出的三万册原著小说刚进书店即被抢购一空；沪上的报刊杂志、街头巷尾关于“孽债热”的评说此起彼伏，而“孽债热”的兴趣可以说是作家和电影导演联手合作，精心雕琢的结果。

说起“孽债”的作者叶辛，也许人们并不陌生。曾经轰动一时，反映知青生活的电视连续剧《蹉跎岁月》，便是根据叶辛的同名小说改编的优秀之作。就题材而言，《孽债》堪称是《蹉跎岁月》的姐妹篇，《蹉跎岁月》出现的是一代知青在农村的境遇，而《孽债》则展示了知青返城后的图画，二者相辅相成，相得益彰，恰好就是一部完整的知青生活史。

其实，《孽债》是叶辛已著的21部长篇小说中第6部描写知青的作品，作为一名当年的老知青，叶辛曾在贵州地区插队、工作了二十多年，因此，以反映知青生涯为己任是叶辛多年的愿望。有意味的是《孽债》的上下部分是叶辛分别在上海和贵州两地完成的，从地域上说，这也许正是知青从城镇到乡村的又一次文字之旅。

在尚未找到合适的导演之前，叶辛自己就早已把小说改编成了电视脚本，这恰恰是当今文坛一种十分明显的走向。在作家进军影视界的征途中，绝大多数的作家都热衷于自己改编作品而不假他人之手。当然，小说和电视剧毕竟不同，叶辛认为，电视剧艺术要老少适宜，有面对大众，世俗化的一面，而不能一味讲究艺术。因此，梁思凡在小说中因车祸而死，但在电视剧中他却被救活了，这仅仅只是为了满足人们喜欢大团圆结局的善良愿望。

至于电视导演黄蜀芹，则更为人们所熟知，由她所一手执导拍制的女性电影诸如《女大学生宿舍》，《女大学生之死》等使人过目难忘。此次拍摄《孽债》，黄蜀芹又创下了电视剧之最：沪语电视剧。黄蜀芹曾说，当初决定用沪语配音时，她竭力避免《孽债》的语言风格给人以沪剧或滑稽戏的印象。对某些浮光掠影表现都市生活的宾馆戏，她十分反感。她说，当初接拍《孽债》的宗旨是贴近生活，展示上海普通老百姓的生存状态，所以选用了这种上海人喜闻乐见的沪语配音。据悉，《孽债》的沪语配音获得了巨大成功，评论界甚至认为《孽债》是“第一部真正意义上的海派电视剧”。

作家叶辛和导演黄蜀芹二人珠联璧合，使《孽债》不论从思想深度上还是从艺术形式上都产生了轰动效应，而群星荟萃的《孽债》剧组则更使该剧锦上添花。为了突出海派电视剧的特色，除娃娃演员们一半选自云南外，《孽债》的演员全部是“货真价实”的上海籍，曾在电视剧《北京人在纽约》中扮演郭燕而一炮打响的青年演员严晓频，特地从定居的美国返沪，在该剧中饰女主角梅云清，而走红歌星李春波为《孽债》创作并演唱的主题歌《谁能告诉我》更使该剧增色不少。可以预计，等《孽债》在陕西正式播放时，也一定会深深吸引三秦父老