澳大利亚“香蕉人”

张永利

在澳洲出生的中国人，澳洲人称他们为ABC，即Australia born Chinese（在澳出生的中国人）的缩写。有些中国人称ABC为边缘人，意思是他们介于中西边缘，即不是真正的澳洲人，也称不上真正的中国人。而越来越多的澳洲中国人开始把他们称为“香蕉人”，意思是外黄内白。这样称呼他们似乎更为贴切些，因为他们虽然个个都是纯种的黄皮肤，但他们的思想意识，行为方式，无一不被澳洲的白人所同化。

第一代的中国移民，无不保持着中国传统。他们不仅讲中国话，吃中国餐，还保持着各种中国风俗。世界上凡是有中国人的城市，很少没有中国城的。这都是第一代移民的辛苦成就，也能说明他们的中国情结。

澳洲的大城市如悉尼、墨尔本、首都坎培拉，都有中国城。中国城每年还要举办各种庆祝活动。比如中国的春节，嘉年华节等，都要放鞭炮，舞龙狮，踩高跷，还要敲锣打鼓一番，引来很多澳洲人参观，电视新闻也要播放一下。

悉尼的中国城是澳洲最大的中国城，前后好几条街密密麻麻地座落着几十家中国大餐馆以及礼品店，免税店，中文书店，录像店，服装店等。这些酒店、商店的中文广告牌高高地耸立着，使人一目了然。如果你一下飞机便直接到了中国城，告诉你这是香港你也一定不会吃惊。

然而在这中国城的繁华大街上摩肩接踵的人群里面，你会时而发现一群群的少年男女，穿着宽大的牛仔裤，背着古怪的挎包，男的梳个中分，女的叼个香烟。（在澳洲，女孩子抽烟者远远多于男孩子，概与风气有关）一眼看上去便是中国人，但他们却操着流利的澳洲英语，打情骂俏，绝不害臊。

久居澳洲的人便知道，他们就是我们常常议论的“香蕉人”了。

这些“香蕉人”往往只讲英语，喜欢吃麦当劳、肯德基、牛油、果酱之类的西餐，而且吃得肥肥圆圆的需要经常减肥。他们还跟澳洲的小青年一样，经常夜不归宿，还早恋、早孕，麻烦多多。

我有一个从广州来的朋友老苏，他的女儿在澳洲出生，已经8岁了。一天我去他们家，老苏把他女儿叫了出来向我问好，我同她讲国语，但她一句也听不懂，因为他父母一直同他讲广东话。我只好用英语逗她玩，问她在学校里学了什么。她一听我讲英语，马上来电了，到她的房间拿了一大堆英文图画来给我看，给我讲，还给我背英文诗歌，象开了闸的河水似的。不一会儿，她妈妈回来了，她问：“妈咪，你今天给我cook什么吃？”她妈妈问：“什么是cook？”她想了一会：“煮嘛”。她妈妈说：“不是告诉过你了嘛，在家只准讲唐话，不准说英语，你怎么又忘了？”她撅了个小嘴，很不高兴的样子。老苏见她生气了，想哄哄她，便拉着她的小手：“过来，到爸爸这边来。”她把小手一甩，“Don’t touch me！”（不要碰我）含着眼泪回自己的房间去了。

有一个从福建来的姓杨的留学生，英文水平还算不错。他的儿子在澳洲出生后，他自认为英文可以，便从小就同他的儿子讲英语。逐渐地，他的儿子长大了，求知欲望使得他的儿子经常问他的父亲，这是什么？那是什么？而他的父亲此时才感到他的英语单词量的有限。于是父亲便开始敷衍起来：“我不知道，我不知道”。“爸爸，为什么你总是不知道，你真蠢！”孩子这样回敬父亲。

有一个中国移民老刘，她的香蕉女儿14岁那年，与她父亲的一个朋友，一个比她年长20岁的“叔叔”，发生了恋爱。她父亲知悉这件事后，对她大发雷霆。父亲要求女儿立即与“叔叔”断绝关系，女儿坚决不肯，声言只爱她“叔叔”一个人，并且是认真的，还举出了孙中山和宋庆龄的例子。父亲被激怒了，啪啪两个耳光扇了上去。女儿抓起了电话，叽哩咕噜了一番，惹来了一大堆荷枪实弹的警察。父亲被警察抓走了。

在警察局，通过翻译，开始了审议。

“你为什么打你女儿？”“她才14岁，便开始同一个比她大20岁的人谈恋爱，并且，这个人是我的朋友。”“14岁就不能谈恋爱？比她大20岁又有什么关系？”“可是，我们中国人，传统上接受不了。”“可是，这里是澳大利亚，你要入乡随俗，不能打你女儿，否则就是虐待儿童，我们有权起诉你。”

在澳洲的中学校里，避孕套是公开发放的，还要给中学生上如何正确做爱以及如何避孕的课。可见澳洲人的性观念是如何开放。

老刘被警察放了。他却被警告不许干涉女儿的私生活，不许打他女儿，否则他女儿再次投诉，他将会被立即逮捕。

老刘气急败坏地说：“女儿犯错误教训教训还要被起诉，澳洲的法律真他妈的要修理。”

后来，他女儿与那人正式同居了。他父母知道他们在什么地方居住，但干着急没办法。

第一代的移民辛苦创业，打下了天下都不曾忘本。有的老移民来澳洲四五十年了，也不怎么会讲英语，整天要么中文报纸，要么中文录像，其乐也无穷。虽然这也有点太不入乡随俗，但比起那些“香蕉人”来说，我倒是更加同情这些老移民了。

我女儿雅云10个月大了，在堪培拉出生，已经开始呀呀学语。最近，她随了母亲回上海探亲。她外公、外婆把她视若掌上明珠，倍加呵护，我太太要回澳洲的时候，他外公外婆还有我妈妈都再三叮咛我太太，一定要教雅云学好中文。

我心想，我们教，她学不学呢？又想，我们这些第一代具有浓重的中国情结的移民都做古了之后，这些香蕉人会不会把中国都遗忘殆尽了呢？?