我在英国教中文

晓萍口述蒋建平整理

一位最勤奋的年长学生

在我教的中文班里，有一位70多岁的老妪，给我留下的印象最深，这位来自德国的老人是位语言学的博士，精通英、法、德等语言，终身孜孜不倦地在钻研语言的学问，迄今孑然一身。她说，活到老，学到老，人才会充实。在20多名学生中，她是最年长，也是最勤奋的。不仅如此，她是对我教学最倾注关心的学生。这位叫海米娅的老太太每次上课都全神贯注，记下讲课要点。课后，她都要与我进行一番交流、讲评，对我一堂课下来的优缺点进行评价，如什么地方讲得好，什么地方讲得不够，会引起误解。这一番语重心长、言辞真切的话语令我感激万分，也使我能在最短的时间内克服不足，提高讲课质量。在海米娅的指点下，我上课越来越生动，越来越有劲，越来越受学生的欢迎。当我经过一段时间的适应性讲课后，我终于能不依赖备课，挥洒自如地讲课了，这时，海米娅也为我的成绩感到由衷的高兴。她夸奖说，“如果你现在在培训学校上课，可以打个A级了。”

想不到，在以后教学的日子，我和海米娅竟成了挚友。她提议我教她中文，她教我英文。海米娅还自告奋勇担任接送我讲课的任务。每次下课后，她都亲自开着她那辆心爱的“奔驰”，送我回住地。尽管她年龄已高，但身体健壮，反应灵敏，动作敏捷，开车宛如一溜烟似的。在返回途中，她总要带我上超市转转，并且顺便请我到附近的教堂，观看排戏。原来，白天海米娅与一帮虔诚的基督教信徒在排练狄更斯的“克丽斯蒂娜?卡洛斯”的作品。戏中，有个中国公主，原是头上插着两根羽毛，她就改用筷子代替了，那番认真劲着实叫人钦佩。海米娅的家里养了两条狗，我平时最怕狗，想不到那两条狗对我出奇的温柔和友善，我原先怕狗的心态渐渐被爱狗代替了。也许是那两条爱犬看到我与海米娅的情谊是如此深厚，故将我当作朋友了。

生日派对“陷阱”

1997年6月24日是我24岁生日。不像国内人们不好意思问生日，在国外，生日似乎是朋友之间首先要知道的东西。那天一早，学生海米娅老太就对我说，“晚上到我家过个安静的生日吧，反正没有外人，咱俩就在家里畅饮一杯吧！”我很感谢海米娅这位年龄最大的语言学生，就说，“那就谢谢你了！”接着，她又叮嘱，“下午别走开，我开车来接你啰！”我嗯了一声，约4点多钟，海米娅的车就到了。我上了她的车，一会儿上了高速。前面有个岔道，海米娅的家应当往右拐，这是我熟得不能再熟的路了，可是令人奇怪的是海米娅则将车把往左一拐，往市中心的方向驶去，我急忙说，“海米娅，您走错路了！”海米娅却显得正襟危坐，轻声地说，“先到城里买些东西。”“噢，原来是这样！”我就不再多说了。到市中心，海米娅将车子停好后，一手提着一只盖了布的大篮子，一手拎着一篮子包子。我急忙说，“让我帮您提个篮子吧。”“不用了，你跟我走就是了”。她说。于是，我随海米娅穿过几条街面，径直朝一家中国餐馆走去。当一进入店堂，我发现海米娅脸上浮出诡秘的笑容，我说，“海米娅，你到餐馆干啥！”话音还未落，眼前霎时出现一幅令人激动的场面：班上的学生齐唰唰地站了起来，同声向我说，“Happy birthday to you”。（生日快乐）。只见学生们穿着崭新的服装，男的绅士打扮，女的晚装穿着，脸上荡漾着微笑。我急切地怪罪海米娅，为何不早一点通知，以便换一下衣服。瞧自己还穿着平时的服装。海米娅竟得意地说，“这是给你的惊喜，是大家送给你的生日礼物。”听了这一席话，我激动地不知说什么才好！这时，海米娅掀开篮子的盖布，一盒大蛋糕展现在我的面前。原来如此，海米娅的心眼真多，我一直被蒙在鼓里。更令我吃惊的是几天前与我道别的学生詹姆斯也在其中。那天他煞有介事地来到我的办公室。跟我拥抱，亲吻，说要离开英国到他国去。想不到，他竟跟我开了个天大的玩笑，我又被“骗”了。当餐馆服务员帮我们打开蛋糕，点上蜡烛，大家唱着欢乐的生日快乐的歌声时，那种其乐融融的气氛着实感染了店里就餐的其它顾客，他们感到不可思议的是，如此众多不同国籍、肤色的人为一个中国姑娘举办生日派对，这在异国他乡确实是件新鲜事。

（中）?