欧洲的第一夫人们

译文/陈向阳

第一夫人的身份特殊，一举一动备受外界瞩目，在美，国第一夫人的形象甚至有专业化包装的趋势。在欧洲，政治人物的生活隐私受到保护，媒体不至于拿放大镜观察第一夫人，她们少了些外在的光环和包装，从现代女强人型到传统的主女型，风格差异很大。

英国 英国首相布莱尔当选的隔天清晨，仍未习惯第一夫人身份的布莱尔夫人，穿着睡衣，睡眼惺忪地去应门，结果被包围在门外的记者吓了一跳。与布莱尔为大学同窗的切莉，是杰出的律师，这不免令人联想起希拉里，但是切莉·布莱尔却一再对外宣称个人事业排在家庭之后。

法国 法国的第一夫人贝娜黛特·希拉克，与希拉克为大学同学，除了是法国格若兹省议会议长外，也担任法国医院基金会的会长。被当年大学同窗称为勤奋实在的贝娜黛特，风格端庄却缺乏魅力，时装界人士常批评她衣着搭配不宜（例如香奈儿的套装搭配塑胶底的靴子），有违时装王国第一夫人的形象。

德国 34岁的德国第一夫人多莉丝·施罗德，原本在德国《焦点》杂志担任政治记者，两年前与施罗德传出恋情，成为施罗德的第4任妻子的几个月后，她伴随着刚当德国总理的夫婿共享胜利的果实。

生性保守的德国人仍认为女人的天地为三K（孩子、厨房、教堂三个字的字头）主义，德国女人一旦成为母亲，多半放弃工作在家当全职的妈妈。多莉丝却有不同的经验，有过一次失败的婚姻，不仅是职业妇女，有个具有挑战性的工作，而且独力养育8岁女儿。

芬兰 芬兰的第一夫人帕薇利·波宁，被称为北欧的希拉里，甚至有人认为她比希拉里更具政治野心。年仅31岁帕薇利·波宁是欧洲最年轻的第一夫人，为赫尔辛基市的现任市议员。以环保为政治诉求的帕薇利·波宁去年8月底才刚生一名女婴，出院后不久即对外宣布将参与芬兰1999年国会议员选举。

帕薇利·波宁几年前在一次芬兰民主党会议上结识大她27岁的总理波宁，两人结婚的消息成为轰动一时的新闻，曾被批评过于刚烈冷峻的波宁，新婚后似乎变得较随和可亲，太太产假还未结束，波宁即申请几星期的育婴假，在家当奶爸。在北欧爸爸申清育婴假非常普遍，但是政府总理申请育婴假却是破天荒的一遭。

奥地利 地利总理维克多·克利玛的夫人苏妮雅·克利玛，为极少数不愿放弃原有工作的第一夫人。35岁的苏妮雅每天早上准时到她任教了十多年的小学上课，每星期只拨出一天的时间履行第一夫人的义务，绝少参与正式的晚宴。苏妮雅·克利玛被奥地利的《新闻周刊》选为奥地利四大美女花之一。她私下表示自己很少把钱在打扮上，小学老师以端庄素雅为重，而且坚决反对穿皮革皮草衣饰，主张尊重动物的生存权。

意大利 传统保守的南欧国家至今仍保有大男人主义的风气，但是意大利、西班牙、葡萄牙的第一夫人却不局限于传统的贤内助的形象。意大利第一夫人琳达·达莱玛对政治的热中远甚于厨房。琳达多年前为意大利青年党活跃的党员时，即认识现在的夫婿达莱玛，两人因政治而结缘。穿着时髦的琳达，谈天的内容不局限于打扮、育儿、食谱等软性问题，对国家大事也能侃侃而谈。

西班牙 班牙的第一夫人安娜波特拉，和夫婿阿斯纳尔为大学法律的同班同学，1996年阿斯纳尔当选西班牙首相，安娜波特拉即辞去财政部的工作，目前在西班牙第五电视台担任评论员。法律系出身的安娜波特拉，言辞简洁有力，加上高雅大方的气质，成为西班牙的媒体红人。

葡萄牙 第一夫人玛丽亚·森宝佑为葡萄牙年轻女性的典范，兼顾成功的事业及美满的家庭生活。具有政治法律学位的玛丽亚·森宝佑，为葡萄牙航空公司国内航线的主管，杰出的工作生涯并未使玛丽亚·森宝佑忽略了养儿育女的天职，两个孩子都在大学就读。

荷兰 不注重形象打扮，很少参加正式的晚宴，荷、比、卢三小国的第一夫人似乎和邻家的主妇太太一样平易近人，出了国门没有人知道她们第一夫人的身份。对玛格莎·科克而言，荷兰第一夫人的头衔并未改变她原有的生活，不施脂粉绝少出现在正式场合，并谢绝媒体的采访；朴素的玛格莎与科克于1965年结为连理，专心在家照顾3个小孩，其中一个男孩先天残疾。除了是专职的母亲外，她多年来还积极参加维护残障儿童福利的工作。

比利时 比利时总理夫人塞莉·德阿纳，胖胖的身材，经常笑容满面，不注重打扮，平易近人，像邻家的祖母。56岁的塞莉·德阿纳和夫婿尚路克·德阿纳有4个孩子、5个孙子。当选比利时维佛特市议员的塞莉，除了能在厨房精心调配一桌好菜外，也是足球迷。去年世足赛时，塞莉经常和总理夫婿一起喝着啤酒看足球赛。

卢森堡 迷你小国卢森堡的第一夫人克莉丝汀·容克，个性内向沉静，多年来和夫婿住在乡间一幢遗世独立的30年代的古宅。克莉丝汀于1979年与尚克劳德·容克结婚，两人没有孩子。从来没有外出工作过的克莉丝汀，不喜欢城市生活，对豪华热闹的晚宴不感兴趣，安于宁静纯朴的乡间生活，完全没有第一夫人的派头，也希望别人不知道她是第一夫人。