祝贺西安翻译学院取得高等学历文凭颁授资格

尊敬的各位领导、同志们、朋友们：

今天，我们欢聚一堂，隆重召开陕西四所民办高校成立庆典大会，领受党和人民对我们陕西民办高等教育的祝福、信任、关怀和期盼。在此，我谨代表西安翻译学院一万七千名学子和一千多名教职员工，对省政府、省教委代表国家教育部授予我院高等教育学历文凭颁授权表示由衷的感谢，同时也对同获此资格的三家兄弟院校表示真诚的祝贺。

十三年来，伴随着改革开放的时代步伐，沐浴着科教兴国国策的缕缕春风，我们西安翻译培训学院始终坚持了不以营利为目的的社会主义办学方向，没花国家一分钱，完全靠自力更生、艰苦奋斗、拼搏进取和献身于民办高等教育的事业心，为国家培养和输送了万名毕业生，为国家滚动积累了近三亿元的固定资产，发展成为现有住校生17000人、占地近千亩和校舍30万平方米的规模，为倡导落榜生的第二希望工程，为民办高校学生创造并实践了适应市场需求的复合实用型教育模式和全住校全封闭严格管理模式作出了应有的贡献，这一切不仅造就了我院去年招录7000名新生的火爆生源和连续10年推荐就业满堂红的良性循环引起海内外媒体的关注，还吸引了28位驻华使节专程来我院参观。

在我院成长和发展历程中，我们不会忘记，有那么多中央领导情系“西译”。全国人大副委员长雷洁琼、程思远、许嘉璐、王光英、吴阶平、司马义·买买提、布赫、原中顾委常委李德生将军、全国政协原副主席马文瑞、汪锋等国家领导人和海协会会长汪道涵与世纪老人冰心等，他们或在百忙之中参加了西译模式高层理论研讨会，或为“西译”题词，或亲切接见。让我们感受到了老一辈革命家对民办教育无穷的关怀和呵护。

我们更不会忘记省市领导对我们西译的热情关怀和大力支持。省委书记李建国在两会期间听取我院院长汇报并合影留念。程安东省长亲临我院视察并题词“做好社会办学的楷模，培养一代翻译人才”。原省人大主任李溪溥、张勃兴和原省政协主席周雅光均在在任期间视察我院。省政协主席安启元和省人大副主任徐山林在视察我院时对我院万名师生发表了热情洋溢的讲话。省委副书记蔡竹林代表省委、省政府参加了我院10周年校庆。省委副书记范肖梅视察我院时肯定了我院的办学指导思想和领导班子并高度评价了我院带动一方经济的积极作用。省委常委、西安市委书记崔林涛在视察我院后指示：“长安县要为西译保驾护航”。姜信真副省长早在95年视察我院时就指出：“西译带动了陕西民办教育的发展”。陈宗兴副省长专涵祝贺“北师大”在我院建立外语教学实验基地…

饮水思源，我们四所民办院校之所以能够率先“入围”于具有高等教育学历证书颁发权的高等学校行列，是因为我们站在了巨人的肩上。这个巨人就是陕西省得天独厚的高教优势和尊师重教的文化氛围，就是陕西省教委领导10多年如一日对民办教育的积极扶持和严格管理并为民办教育奔走呼号排忧解难的赤子之情；这个巨人就是省委、省政府、省人大、省政协对民办教育的高度重视和正确领导；这个巨人就是2000多所民办院校广大教职员对民办教育的无限忠诚和无私奉献，更是近8万名民办高校学子对民办教育的信任和企盼。

同志们，朋友们，今天，我们“入围”了，“入围”是对我们的激励，更是对我们的挑战。

“春天开不出鲜花，何以对得起阳光和雨露”。我们一定不辜负各级领导、广大学生和家长对我们的期望，抓住西部大开发的机遇，认真贯彻全省科技教育大会精神，努力开创我院改革和发展的新局面。为此，我院将：

一、继续坚持社会主义办学方向，进一步加强德育工作和党团组织建设，把培养社会主义事业的建设者和接班人的神圣使命完成好。继续全面实施《教育法》、《高等教育法》和《社会力量办学条例》，坚持依法办学，不断提高办学水平。坚持不以营利为目的的办学宗旨，主动为陕西经济发展和西部大开发服务。

二、启动和加快我院“第三次创业”步伐，投资6000万元，扩大校舍建筑面积，添置教学仪器设备，抓好实验室和图书馆建设，为今后的发展和保证教育质量奠定坚实的基础。

三、进一步花大力气抓好教师队伍建设。实施素质教育的关键在教师。要壮大和提高专职教师队伍，改变目前专职教师在整个教师队伍中比例偏低的状况，建设一支适应高等职业技术教育需要的、具有较高思想政治素质业务素质、具有较强的教学科研能力和应用现代教学技术能力的教师队伍。选好学科带头人、实施名师战略。

四、进一步深化教育、教学改革，全面推进素质教育。要继续深化学院内部管理体制、运行机制、办学模式、人才培养模式、教学内容和教学方法改革，搞活机制，办出高等职业技术教育的特色，为社会主义现代化建设培养更多的合格的应用型、复合型高等专门人才。

五、加强与国际私立大学的合作与交往，进一步推动与国办大学的联合与协作，为创建全国一流的综合性民办大学而奋斗！

各位领导，同志们，朋友们，陕西省这次一举批准成立四所民办高校，是省委、省政府贯彻科教兴国战略，深化教育体制改革的一项重要举措，是实施西部大开发的一个战略性基础工程。这必将推动我省民办高等教育事业的进一步发展。我们坚信，陕西必将成为我国民办高等教育的“硅谷”，陕西民办高等教育的明天会更加美好！

谢谢大家！

（西安翻译学院院长丁祖诒在陕西省四所民办高校成立庆典上的讲话）