中国举重首枚金牌进帐蔡亚林气步枪又夺一金

据新华社悉尼9月18日电　中国巾帼大力士今天旗开得胜，土家族姑娘杨霞战胜劲敌黎锋英，以创世界纪录的佳绩勇夺女子53公斤级冠军，为中国夺得本届奥运会第一枚举重金牌，吹响了中国女子举重选手向金牌全面出击的号角。

杨霞在夺魁途中，抓举起100公斤、挺举起125公斤，最后总成绩达225公斤，接连打破这个级别全部三项世界纪录。

53公斤级比赛是中国女将实现至少夺3枚金牌任务的第一仗。杨霞的精彩开局，一扫两天来笼罩在中国举重队头顶上的阴云。

中国台北的世界冠军黎锋英以212·5公斤的成绩获得银牌。

据新华社悉尼9月18日电名不见经传的中国年轻选手蔡亚林今天成为这里的新闻人物。在奥运会射击男子气步枪比赛中他一鸣惊人，以696?4环的成绩获得冠军，并打破了这个项目的奥运会纪录。

由于男子步枪一直是中国射击的弱项，因此蔡亚林今天的比赛并没有多少人关注。这位来自河北的射手在比赛中打得极为放松，60发的资格赛他打出594环的好成绩，一跃而领先群雄跻身决赛。决赛中，蔡亚林更是顶住了令人心跳的紧张气氛，显示出超乎寻常的冷静心理，每一枪的技术动作完成得都很准确，一气呵成命中102?4环，最后以超过第二名1?3环的总成绩夺取了冠军。