陕西工人报官方网站 | 陕工网首页 今天是
跟帖评论自律管理承诺书  不良信息举报电话:陕工网(029-87339475)
出版日期:2002年08月02日
北国周末-阅览室
03

上海有人“割舌”学英语

来自仁爱医院的消息说,一个月来,为求纯正发音,要求“割舌”的病人接二连三。

有关人士接受采访时说,把说好口语的主意打到本来长得好好的舌头上去,足可见得上海人在学外语的花费上,简直有些不惜代价。

15岁的小李是在母亲的陪同下来到医院的,虽然才念初三,可母亲已经给她规划好了人生蓝图——初中毕业就到英国念高中,然后本科、硕士一直深造。小李的各门功课都不错,可惜英语口语不好,发音不准,特别是卷舌音,每次英语课轮到发言,总让她感觉颜面无光。

眼看孩子就要初中毕业了,母亲比女儿更着急。口语不好,到了英国学习、生活处处受牵制。于是,要求女儿天天在家听英语、看英语,还专门请了家教辅导口语,可惜收效甚微。

会不会是孩子的舌头发育有问题?母亲突发奇想,卷舌音发不好,可能是舌头短了一截吧。“去做个手术可能有所改善。”母亲和女儿一商量,权衡利弊,最终来到医院,长痛不如短痛,也许挨一刀,一切问题都解决了。

发音不一定是舌系带的问题,医生分析,汉语和英语的发音习惯不同,就好像广东人和北京人的发音习惯不同一样。这是一个吐字习惯问题,而不是舌头的构造问题。手术不是“万灵丹”,英语发音不好,绝不仅仅是一个手术能够解决的问题。

(据《今晚报》)

放大 缩小 默认