法国人与德国人的差异
在欧洲,恐怕还没有两个国家、民族之间的对比差异像法国和德国那样巨大。如果要把两国风俗习惯、经济文化的不同点一一陈列的话,那将是一份长长的菜单。相临而居的法德人,有过几百年恩恩怨怨的交往史,也有在战后重建欧洲友好合作的年头,似乎他们应该彼此非常了解了,其实不然。
在法国人的脑海里有两个根深蒂固的关于德国人的传奇。一是德国人异乎寻常的勤奋。法国人谈起德人的工作,就如同我们说日本人是经济动物时一样,非常夸张,给别人的印象就好像法国人从来不干活。“德国人活着是为了工作,法国人工作是为了享受。”这是法国人最爱说的话;二是有关德国人“深不可测”的哲学。浪漫的法国人总以为所有的德国思想都博大精深,愈是难以理解,愈是富有挑战性。在好奇心的驱使下,充满哲理的德国电影和音乐,在法国找到的知音要远远超过本国。
法国人和德国人的文化性格和工作方式的差异,在经济交往中体现得淋漓尽致。双方会谈开始时,出场的法国人个个谈笑风生,不是东道主也是东道主;德国人则严肃拘谨。作决定的时候,法国人往往是大老板一个人做主,而德国人喜欢多人决定,由下往上,但一旦他们的决定作出了,就会制订出严格详细的实施方案,然后一步一个脚印地组织落实,即使遇到挫折要他们回头也很难;相反,法国人的决定则很快,但高度的热情往往只能保持5分钟,一旦有了困难,不是修改计划,就是放弃目标。
会谈越是紧张,时间过得也越快,转眼就到了午餐的时间。法国人是绝不肯放弃一顿丰盛的宴会的,德国人则认为,这样会中断会谈,是一种干扰。
要说他们的最大差异,可能还是法国人在紧张激烈的生活节奏中,尚能自觉或不自觉地展现他们顺其自然,玩世不恭的潇洒态度。严肃古板的德国人可就是学不会法国人的轻松,也买不了法国人的浪漫。假日,一个巴黎人闯红灯,那是一件普通又普通的小事,绝不会遭到路人的批评。法国人没脸愿意当“警察助理”,就是真警察看见了,他也照样无动于衷,继续哼他的小调。在德国你敢试吗?
生性散漫的法国人对家庭的高度重视,更是德国人望尘莫及的。不管工作多忙,日程多紧,星期天探望父母、同家里人团聚,是法国人雷打不动的头等大事,因为这是生活。德国人一家分散在人口不到10万人的小城里,一年也难得碰几次头;母亲过生日,儿女不忘打个电话,就要叫人谢天谢地了。
(丫丫)