《茉莉花》曲调改编自佛乐

本报讯　据《扬子晚报》报道，经中国音乐界多位专家论证认定：风靡大江南北的著名江南民歌《茉莉花》曲调起源于山西五台山的佛教音乐。

中央电视台社教中心西部频道《魅力十二》的编导在偶然欣赏五台山佛教音乐时，发现五台山藏传佛教音乐中的《八段锦》曲调酷似江南民歌《茉莉花》曲调。

一支江南民歌究竟与五台山的佛教音乐有何内在联系？中国音乐界知名编导木日根、资深主编曹建标、著名民歌研究专家何小兵等专家研究认为：《茉莉花》曲调的主题是颂扬茉莉花的。茉莉花原产于印度、伊朗、阿拉伯等地，而中国五台山的佛教为东汉永平十一年由印度高僧摄摩腾、竺法兰传入。从此域外的茉莉花也传入了五台山。由于茉莉花为白色代表圣洁，且香味浓厚，许多佛香即是用此花作为制香香料，于是十分受僧人们的偏爱，故谱写佛乐的僧人便谱写以茉莉花为原型的《八段锦》佛乐，以示对茉莉花的赞颂。僧人们四处云游，此曲调便传至江南，之后又经人加工，渐渐便成为风靡中国大江南北的江南民歌。