“美轮美奂”小释

□文/李福荣

报刊上时有“美轮美奂”一词出现，用以形容舞姿之优美，其实都是误用。“美”指味、色、形、声的好，如美观、美味、美丽、美景，《山海经》：“其上有美枣。”不少人都着眼于“美轮美奂”这个成语中的“美”字望文生义而将其误解、错用。

“美轮美奂”亦作“轮奂”，典出于《礼记·檀弓下》：“晋献文子成空，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’”郑玄注：“轮轮囷，言高大；奂，言众多。”轮囷，亦作“轮菌”。“轮菌”，本义为屈曲的样子，如《史记·鲁仲连邹阳列传》：“蟠木根柢，轮囷离诡。”刘昼《新论·因显》：“夫樟木盘根钩枝，瘿节蠹皮，轮菌拥肿。”因其意为旋屈曲而上，引申为高大的样子，如《文选·何晏〈景福殿〉》，“爰有遐狄，镣质轮菌。”李周翰注：“遐狄，长狄也，古之长人，其形质轮菌然而高。”奂，鲜明的样子，盛大的样子，如《汉书·韦玄成传》：“惟懿惟奂。”奂奂，光彩焕发的样子，鲜明的样子，如丘光庭《补新宫》：“奂奂新宫，既奂而轮。”正因为如此，后来就用“美轮美奂”形容房屋高大华丽。