陕西工人报官方网站 | 陕工网首页 今天是
跟帖评论自律管理承诺书  不良信息举报电话:陕工网(029-87339475)
出版日期:2015年09月25日

陕西工人报北国周末 古希腊城邦开启真正自由的文化生活 大学精神的消失 木心 艺术映见灵魂 中国式题字的政治学与经济学 如何看待新时代的生僻字?

当前版:第A4版:北国周末 上一期  下一期 上一版  下一版
版面翻页
北国周末
04

如何看待新时代的生僻字?

《成都商报》的一篇报道称,眉山一中学有近千名新生,其名字中含生僻字的学生约有30人左右,其中“沵(mǐ)、淦(gàn)、爻(yáo)”等字连许多老师都不认识,这30人中,至少超过10人的名字是请算命先生等代取。

当然,也有生僻字是学生家长所取,该校学生刘翾翯名字就是其母蒋小红所取,对于名字的由来,身为教师的蒋小红称是家人查字典、古书所取。“和那些叫明啊强啊的,显得家长也有点水平嘛。”

在数字化十分便捷、人们用移动终端就可以解决任何看不懂的语言的今天,有多少人还会去买纸质的字典,更何况是清代编纂的《康熙字典》?然而事实上,2014年由媒体报道,这部1716年刊刻成书的字典销量不错。其中,中华书局出版的《康熙字典》每年销量有6000册至8000册。

买家究竟是谁?对此,中华书局副总编辑顾青曾表示,有取名者在大量使用,而且这本字典又因文字排版稳定,无差错,不会轻易变更,成为最好的博彩业密码工具书。

为何一定要以《康熙字典》为标准?一位“命理师”给出的解释是:“如果说到姓名学的话,不管是繁体字或简体字,都要以《康熙字典》部首、笔划为正确笔划数来论。”这位“命理师”说,目前公认的起名方法是“五格剖象法”,即依据姓名的笔划数和一定规则建立起天格、地格、人格、总格、外格等五格数理关系,以此来推算人的命运。“我们所说的字的笔划数,并不是习惯算法所算的简体笔划数,而是以繁体字《康熙字典》的笔划数为准。”他强调。

文化类综艺节目的最爱

除了和取名有关,老祖宗留下的生僻字也成功融入了今天的娱乐产业。近几年,随着电视综艺节目的发展,越来越多的节目开始关注中华传统文化,不少节目更是聚焦汉字,通过寻找键盘里失落的汉字,领略汉字之美,吸引人们的眼球。

当然,在这些节目中,也出现了不少生僻字。一些汉字连评委都惊呼“不认识,也从来没见过”。这也引起了不少的争议。

《汉字听写大会》总导演关正文就表示,节目应“让书写在古籍里的文字活起来”,更注重文字背后的价值。他认为:“很多年来,我们习惯了以常用、简便为文字表达的价值取向,这样下去,就会影响我们母语的品质,蕴藏在古老经典中的智慧和价值观就难以得到传承,我们民族的想象力、思考力也会受到影响。”

不过也有反对意见。周有光的弟子、北京大学教授苏培成曾表示,让初中学生去背字典,掌握一些生僻字,很不合时宜,“它没有生命了,你焐热了又能怎么样”。

新时代的生僻字:“qióng”和“duang”

在网络时代,不仅原有的生僻字被网友重新解读了,网友还“生造”出来不少“生僻字”。

例如,在网络被造出的“qióng”字,就是三个“买”字的叠加,意思是不停地买就会把钱花光,最后变穷。

而广泛见于报道的、被称为“羊年第一个网络热门词”的“duang”字,是“成”、“龙”两字的组合。这个新造字源于一部成龙于2004年代言的广告。今年,该广告再次被网友们挖出来进行了新一轮恶搞。

《咬文嚼字》名誉主编郝铭鉴表示,这实质上是一种文字游戏,我觉得无伤大雅。华东师范大学社会发展学院党委书记、社会学研究所所长文军也表示,随着社会现象的更新和人们自我表达情绪的加强,语言作为文化的一部分也时刻进行着新陈代谢。汉语的语义被人们不断发掘,也为新词的产生留下了空间,这是语言社会学中的一种现象。

这种社会现象还不只局限于中国,很快就传播到了国外。“duang”还成了英国BBC的热门报道,外国友人的报道除了向大家描述了“duang”有多火外,更提出了至今也不懂“duang”到底是什么意思。而法国网民索性拿来就用,不仅接受“duang”的用法,还为其创造出法语严谨的动词变位。

不过,也有很多人对这些新造出的生僻字持反对态度。中国社会科学院语言研究所副研究员唐正大就说:“字不同于词,字作为一个国家或民族的书写符号系统,需要一定的规范,这样才能保证文字在记录语言时的准确性和可沟通性。网络作为新媒体,具有传播快、受众广等特点,更应慎重使用此类文字,尤其应该注意是否用在引号中,是否明确标识出戏谑、娱乐的语境。”

□宋宇晟

放大 缩小 默认