读书的口味

读书久了，胃口变得刁钻起来。对内容、文笔、情节有了独特的需求。

一个优秀的翻译，译文便会和作者的灵魂相契合。读起来如行云流水，朗朗上口，余香袅袅，欲罢不能。

在新华书店看到一本《走出非洲》，阅读后，便一见钟情。像传奇所唱，再也忘不掉最初的怦然心动。从当当购书，才知道这不是当时的它。山不是原先认识的山，似悲伤如常态的非洲人更换了名字，最主要没看到那个率真可爱的老酋长。阅读变得心猿意马。

不肯放弃，像思念情人般回想最初遇到的版本。去新华书店查找，店员说没有货，又去汉唐嘉惠书店，它被包着玻璃纸无法看到庐山真面目。请店员撕去包装纸，浏览目录，发现依然不是最初的它。像自己跑了百米以为冠军非我莫属，却被告知比赛早已结束。

没想到失之东隅，收之桑榆，没有再遇非洲，却见到她们。在拥挤的书架上，邂逅了紫色，抚摸如绸缎般光滑的小说集《她们笔下的她们》，爱上它的素雅，爱上了作者之一的伍尔夫。当当网觅到，试读，爱慕之心更加强烈，果断下单购买，哐当一声掉入购物车，瞬间心似花开。

书要有知识性，有趣味，有我所不了解的风土人情。必须有个性鲜明，行事利落、善良、坚强、有坚定信仰的人物形象。即使生命已经跌到最低谷，依然昂着头，不放弃生命的尊严。比如整洁、喜欢读书的外公；会酿酒，会木工，会治病的女汉子爱米利亚小姐；真心热爱工作喜欢动物的兽医吉米；热衷修理汽车的酒厂经理；还有卑微的打包工汉嘉，却有着金子般崇高的灵魂；无数次逃离生活却依然爱着的老奶奶门罗，血浓于水的亲情，没有被生活压倒的鲁阿兹家族……这些平凡伟大的心灵，无数次鼓舞着我，一想到世界上还存在着这些熠熠生辉的灵魂，我就感到燃烧的血液在血管里汩汩流淌。

就像阿拉伯诗人阿多尼斯的诗歌：世界让我遍体鳞伤，但伤口长出来的却是翅膀……

薄薄的一本小说《读爱情故事的老人》，故事短小精悍，通过词语传达给读者的信息量却很大。捕猎者因在亚马逊丛林滥杀豹猫幼崽惹来杀身之祸，母豹猫对人类展开屠杀复仇，了解热带雨林的白人老头，为保护村庄不得不放下他爱读的爱情小说，拿起猎枪深入丛林与豹猫展开生死对决……在危险残酷的雨林生活中，爱情小说是慰藉，让他忘却人类的那些野蛮行径，是老人抗拒孤独的利器。

老人的阅读口味和我有异曲同工之妙，我们都喜欢那些像花一样美好，像糖一样甜蜜，像阳光一样温暖，像磐石一样坚韧，跋山涉水历经苦难在一起的人生。　□陈冬梅