哲思译
“我忙里偷闲，慰藉心灵。”诗人忠特曼歌咏道。
闲暇的艺术仿效漂泊者的哲学而来——如果起风，我就转过身来，顺依风向漂行。它是对缓和与宁静的漂移、热望和开放。
它是以神思的休憩减馒心力的负担。
它是用你记忆旋律的溪流驱除你肌体的疲惫。
它使你回忆起寓言《龟兔赛跑》，使你懂得最后的胜利者未必是迅捷者，懂得生活中有比加快其节奏更多的东西，而加速生活节奏只是生活诸多方面的一个侧面。
它是伫步观览花木，携友聊天，逗弄小狗，读几行书。
它是用你的双手做木工活、画画和园中栽植之事。它是体验变更节奏的新奇与冒险。
它是只睁一只眼逍遥地捕捉那些使你豁然开朗的灵感的闪光。
它是将你思想的利箭射进超然的智慧之井，是倾听使人炙获得自由的真理。
当灾难降临，濒于绝境，学学艾德米诺·偏德的聪慧的决策吧！当他的航船被封冻在南极的冰雪中时，他回答说：“给飓风和洋流一次转向的机会吧！”
安宁并平息你的心灵，踱到窗前眺望斑斓的星空。
闲暇的艺术能够拓展你生命的容积和才能的领地，变革你的观念，使你的灵智苏生。正如休止符和延长符同是音乐的一部分，休憩亦是浩瀚人生的组成之一。
能够寻觅时间闲暇的人是明智者。
