道地的中国货却要安个洋牌名，人所共知的中文商品名称硬要改成外文，这是目前一些人的怪癖。例如：有一种佛山市生产的饼干，不叫奶油饼干，而叫“奶油克力架”。然而，知道“克力架”就是“饼干”的人为数不多。其实，说穿了却也平淡无奇。
把“饼干”这种非常普通的食品，硬要“洋化”成“克力架”，除给人以标新立异、故弄玄虚之感外，在推广产品、招徕顾客方面似乎并无什么可取之处。
商品名称贵在好说易记，通俗易懂，如果一味追求“时髦”或以洋为美，反倒可能弄巧成拙。如果来个“民意测验”，在“饼干”与“克力架”二者之间择一作名，我想绝大多数人是同意用“饼干”而否定“克力架”的。因为“饼干”大众化，而“克力架”却是别出心裁的“产物”。
因此，象“饼干”改称“克力架”这种更名，还是越少越好。23
