保加利亚人通常用摇头表示“是”，用点头表示“否”，而在中国，情况则完全相反。阿拉伯人用一仰头表示“肯定”，用舌头弹一下表示“否定”。同样表示不同意，土耳其人是眯上眼睛，翘起下巴，马来人则是低垂双目。
中国人见面时，用双方握手以示问好；波利尼西亚人则是一边互相拥抱，一边抚摸对方的后背；而瑞典人是互擦鼻子，埃及人是把手举在额边——好象是在给对方敬礼。
英国心理学家麦克·阿尔奇在环球旅行时作过一次有趣的调查。在一小时的谈话中，芬兰人做手势一次，意大利人80次，法国人120次，墨西哥人180次。唯有苏联人在表露自己的感情方面较为矜持。某人说话时指手划脚，会被看作缺乏教养。按苏联人的习惯，不能用手指东西，尤其是指人。然而，在西班牙和拉美国家，人们在说话时，时常加上手和头的动作，以加强说话的语气。他们尤其喜欢用手指点自己身边的物体。
把手指放在喉咙上，苏联人表示的意思是“吃饱了”，日本人做这个动作则表示被人家“炒了鱿鱼”。提醒别人“当心！”“注意！”时，意大利和西班牙人是用左手食指放在下眼睑上往外一抽，而在澳大利亚，同样这个动作则表示蔑视。
日本人鼓掌时用手指击拍，表示欢迎和赞许，而在英国看戏或听音乐会，如果也是这样鼓掌，则意味着演出不受欢迎。
同样将手朝下一挥，在阿根廷和乌拉圭等国，意思是“嘿，好样的！”而在秘鲁，这个手势是表示“啊呀，我弄错了！”在智利，它表示的是：“瞧，出事情啦！”
如同有声语言是多种多样的一样，世界上的手势语也是不知凡几的。 （吉国祥）
