孙保尔 译编
刚刚独立的爱沙尼亚共和国首都塔林位于芬兰湾南海岸线，人口约45万。气候温润，每年一月平均最低气温零下2.5℃，七月最高17C。
据史书记载，塔林建于1154年，当时只是一个小镇，构筑在一个叫土姆比的小山上，由于地处商贸活动必经的十字路口，它便很快发展起来，规模也越来越大。15世纪是塔林的繁荣鼎盛时期。后来，战争和瘟疫流行，塔林曾衰落了两个世纪。18世纪爱沙尼亚加入俄罗斯，塔林又昌盛复兴，成为波罗的海的一个重要商业海港。1917年10月，爱沙尼亚成立了苏维埃政府，但1918年德军入侵，工人政权旁落。1940年6、7月，人民重新建立苏维埃政府，同年8月6日共和国加入苏联。
塔林现在是爱沙尼亚最大的工业和科学文化中心；也是驰名于世的重要国际港口。这里能够生产电力机车、推土机、收音机等，其中雪橇、钢琴及工艺品素享盛名。
对于爱沙尼亚人来说，大海与他们息息相关。塔林人喜爱帆船运动，1980年第22届奥运会的帆船比赛，就在这里举行。渔船捕鱼，也从这里驰向大洋。来自世界各地的船只也在此停泊。就连爱沙尼亚的国旗也以蓝白色的波浪为标志，象征着美丽迷人的波罗的海。
今天，塔林鳞次栉比的建筑延绵到城外，许多工厂拔地而起。尤其是历史遗留下来的博物馆和建筑物依然保存完好，每天对游人开放。古城墙以内的旧塔林整个区域是爱沙尼亚的国家保护文物。这些教堂、纪念碑等名胜古迹都被修葺一新，其数量和密集程度也是举世罕见的。
