□若白
“难兄难弟”这个成语现在也常见于报刊文章中，意思是指两个同样恶劣，或两个不幸的遭遇很相似。不过这与其原意却完全不同。这里的“难”不读平声而应读去声。
这一典故原出于《世说新语·德行》篇。后汉名士陈寔的长子陈元方，季子陈纪方，父子三人当时都很有名，世称“三君”。有一天，元方的儿子和季方的儿子，名论其父的功德，争持不下，就去向他们的祖父陈寔，陈寔就说：“元方难为兄，纪方难为弟。”就是说元方、纪方兄弟俩难分高下优劣。宋朝著名女词人李清照在给一姓白的朋友《贺孪生启》中说：“有伯仲两楷之似，既系臂而系足，实难弟而难兄。”这里的“难弟而难兄”，指的是张伯楷、张仲楷兄弟长得一模一样；白汲兄弟俩连他母亲也分辨不清谁是兄谁是弟，只好用五色线作标记，一个系臂，一个系足。
由此可见，古人讲的“难兄难弟”是指兄弟俩难分彼此，这里的“难”应读平声了。
