办学24年来，丁祖诒始终坚持取之于学、用之于学，不以营利为目的的社会主义办学方向，始终坚持全心全意为学生的成长成才服务和“第二希望工程”的崇高办学理念；秉持让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌的信念，艰苦创业，无私奉献，开拓进取，使西安翻译学院由原来的一无设备、二无资金、三无师资的“三无”困境中崛起，历经艰难跋涉，饱受千辛万苦，一跃而发展为如今已拥有4万名全日制住校生，毕业了10万余名复合实用型涉外人才，拥有70万平方米自有校舍，校园占地3000亩，自有校产12亿元的具有国家学士学位授予权本科高校。
丁祖诒提出的“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”，以及“坚定不移地以人才培养为中心，以本科评估为动力，营造入本、亲情、和谐的西译，为创建中国一流民办大学奠定坚实基础”办学方针激励着西译广大师生奋勇前进，经过24年的拼搏创新和无私奉献，西安翻译学院以其规模、实力和品牌占领了中国民办高教的制高点。
不仅如此，以西译为龙头的陕西民办高校在其影响下也得到了迅猛发展，陕西日益成为全国民学发展的“硅谷”，成为人们关注的焦点。西译从无到有，从小到大，从弱到强的辉煌发展为我国民办高校的发展树立了楷模，开创了中国民学发展的崭新局面。
丁祖诒以市场需求为导向，打破了绵沿中国两千多年传统的单一型育人模式，创造并实践了被誉为“丁氏教育模式”的“外语+专业+现代化技能”或“专业+英语+现代化技能”复合实用型双专业涉外人才教育模式，以及“全住校、全日制、全封闭、全方位、全过程”的“五全”式准军事化严格管理模式。这一民办高校的崭新发展模式，从高等职业教育和全面素质教育两个方面丰富了高等教育的内涵，为中国高等教育的改革发展提供了成功的范例。 本报记者
