银屏背后的影星

李翔

在今年四月份全国第三届《大众电视》金鹰奖的评选中，广东省话剧院演员简肇强和姚锡娟荣获最佳男女配音奖，不少观众亲切地称他们为“隐身影星”。

简肇强与宇津井健

简肇强生长在广州，今年五十一岁，现任广东省话剧院实验剧团副团长。他那浑厚，刚劲、清晰、饱满的嗓音，在配音中，每每为剧中人物增添了不少光彩。他在接受为《血疑》中的大岛茂（宇津井健饰）担任配音工作以前，曾先后在四、五十部广播剧和电视剧中担任过配音，得到广大观众的好评。在《血疑》中，他的配音感情真挚，富有情韵，准确地把握了剧中人物的内心活动，与画面上人物的表演配合得非常紧凑。在最近刚播放完的日本电视连续剧《命运》中，他又为宇津井健在剧中扮演的吉野信人配音，其配合几乎达到了天衣无缝的程度，充分表现了他在语言上的艺术魅力。

姚锡娟与山口百惠

姚锡娟生长在上海，六二年毕业于上海电影专科学校，现任广东省话剧院实验剧团演员。八一年她在为日本电视连续剧《排球女将》中的那位天真活泼的女主角小鹿纯子配音时，曾名噪一时，深深吸引和打动了观众的心。她的嗓音表现力很强，优美、甜润。如果不是亲眼见到过她，我怎么也不会相信她已是四十岁的中年妇女，两个孩子的妈妈了。去年，她在为日本电视连续剧《血疑》中的幸子（山口百惠饰）配音时，一方面反复观看剧情录像，一方面研究山口百惠的表演技巧，深入体会人物的内心活动，最后，硬是凭着她的刻苦精神和娴熟的艺术技巧，成功地完成了为幸子配音的工作。从此她好象与山口百惠有了缘分，在电视剧《命运》中，她又一次为山口百惠扮演的“直子”担任配音，再一次给广大观众留下了深刻的印象。

简肇强近影

姚锡娟近影