报刊用语应规范化

陕西工人报一九八五年十二月三日第二版《焦坪矿前河露天井口开展多种形式安全竞赛》一文末尾有一段话，逻辑混乱，概念不清。现照录如下：

“一至九月份消灭死亡事故，比去年同期分别下降了百分之五十和百分之七十。”显然，这是向读者报告两项指标的降低率。但是前面只摆出“死亡事故”一个指标，那么另一个指标是什么呢？再说“消灭死亡事故”，“死亡事故”既然已经消灭了，那它的降低率就应是百分之一百。由此可见，下降了百分之五十和百分之七十并非指“死亡事故”，究竟指的是哪两个指标呢？可能只有作者或编者清楚。

还有一些文章用词不当。如：

“交通派出所便侦察到破案的线索。”（见十一月二十六日二版《伊丽莎白在西安的忧与喜》）此处的“侦察”应为“侦查”。“侦察”是军事用语。“侦查”指检查机关和公安机关对刑事案件所进行的查明犯罪人、搜集证据、确定犯罪事实等各种活动。二者不可混淆。“战士们就三三俩俩……”见十一月二十九日第二版《胜似亲生儿女情》一文。此处的“俩”应为“两”。虽然“俩”与“两”都有表示“二”的意思，但实际应用与读音均有区别。

报纸发行到千家万户，许多人通过报纸学习语言，所以笔者认为新闻用语应该准确、鲜明、生动，使读者一目了然，清清楚楚才好。

赵文泉　张宿东