“水牛”之歌（报告文学）且力　华实

一九八五年七月三十日。西安外国语学院教学大楼。陕西省高等教育自学考试英语专业的口试即将在这里举行。

全省报考英语专业的有2677人，通过八科笔试而获得口试资格的仅剩61人。

现在，这些斩关夺隘的优胜者，正向设在四楼的考场汇聚。蓦然，人们看到一位五十开外的瘫痪者，被两位年轻军人搀扶着上楼。被搀扶的人两臂粗壮，双腿却无力地耷拉着。汗珠顺着他的脸颊，“巴嗒嗒”掉在地上。

有人认出了他：这不是四医大的资料员陈拱诒吗！他不仅是61名佼佼者中的一员，而且，他八科总分还名列全省第二。如果这是竞技场上的比赛，那么亚军让一名残疾者夺得了。如果“海啸”一词的解释是地震、火山爆发或风暴引起的特大海浪，那么，这里无疑也是一种“海啸”，它掀起的大浪，撞击着怯懦与无为，证明着人的价值在于不断追求！

他曾是一个棒小伙，同学们亲昵地叫他“水牛”。那时候，唱歌跳舞，登台演戏，举重拳击，他哪一样不叫同学们羡慕和赞叹！可他突然害了脊髓灰质炎，下肢就这样瘫了。

那是一九五〇年，他正在南京第五军医大学读二年级。

不难想象，他曾经历了一番怎样艰巨和痛苦的斗争，才重新获得心灵的平衡。他发誓：要战胜厄运，作一个对社会有用的人。他毕竟是个在共和国诞生的礼炮声中加入团组织的热血青年呵！

他一边养病，一边为学校做些力所能及的工作，如刻蜡板、誉写材料等，并开始自学俄文。一九五三年，学校精简，他回到重庆的家里。

山城重庆。石阶从山根排到山顶，再伸展到人家。巴掌大的院落。小屋。小屋靠窗口有一张床，是陈拱诒的。他整日坐在床上读书。在清晨的第一缕阳光里，在夕阳的最后一抹晚霞中，窗前总有他读书的影子，定了型似的，一动不动。天长日久，胯、膝、踝关节严重挛缩。漂亮精干的小伙子变成了畸形儿。他甚至没有勇气照镜子，只有深思默想的脑门透露着坚毅，智慧，并告诉人们；他是难以被征服的。

他终于可以翻译医学资料了，每月给重庆情报所译一万字。几年之后，人民卫生出版社出版了他翻译的《巴甫洛夫实验室业绩》和他与别人合作翻译的《神经系统和肌肉系统普通生理学》两本书。

离小屋不远，住着一位年轻的纺织女工。她同样倔强而又爱学习。她是小屋的常客。

一九五七年，姑娘的纱厂搬迁到西安以后，两位青年在古城举行了婚礼。

三

听说陈拱诒来到西安，他的同学，已在四医大工作的邓敬兰来看望他。

邓医生最后一只脚还未迈进门槛，就呆住了。　

她看见一个借助两臂在地上挪动的人，他正艰难地捅着火炉。

他发觉有人进来，抬起了头：是老同学！他又惊又喜，可他蜷缩的身子只是动了动，他无法站立起来迎接老同学。

邓医生强忍着已经涌进眼眶的泪水，半天说不出一句话。

她回到四医大，立刻去找陆裕朴教授，请求他救救陈拱诒。

一九六零年至一九六三年，陈拱诒接受了铮铮雪亮的手术刀的挑战。他和手术刀都不示弱。全身刀口三米长，硬把腰部肌肉从骨盆无情地剥离，脚后跟穿进钢钉，用十二斤牵引力把变形十年的关节拉直。手术后肚子里鼓起很大的血泡，半个多月不能吃饭。他受着苦刑，悲壮的苦刑。他想仰天长叫：“啊——”

三度春秋，八次手术。他终于能扶物而站，摇轮椅而走了。当他重新站立起来时，就象一个被困在沙漠中干渴多日而突然望见远处有一潭清水的人，他大脑中第一个信号是——工作！

四

他做了四医大的合同工，帮助翻译和整理医学资料。一九六九年，四医大调防去重庆，他被安置在东郊一家卫生院药房工作。那是动乱的年月，却没动摇他坚定的信念。白天，他靠木框车支撑着划价、抓药，双脚肿得象馒头；晚上，他伏案翻译，全神贯注，以至成群的老鼠如入无人之境，大胆地上了他的床。四十万字的英文版《血型血清学》，就是这样翻译出来的。

这时，他已失去了曾经是温暖的家。一个独身的残疾者生活中会有多少困难呢？同志们要帮他洗衣服，他硬是不肯。他把盆子放在木框车上，卷起袖口，在搓板上用力搓着：

“看，我比你们还有劲！”他笑着。

他永远是这样微笑着迎接生活中的不幸！在他的心中，总有比个人不幸更重要的事情。

一九七九年，他重返已迁回西安的四医大，当了骨科资料员。在领导和同志们的支持下，他的知识和才干得到更大发挥，他整理了骨科上万张病历卡和科研项目的档案；他协助医生随访病人；他作统计、写总结、复印、英文打字，还要校阅骨科所有准备发出的论文和译稿。工作之余，他又学习了英语、日语、德语，在二十多种医学杂志上发表了三百万字的译文。

年过半百，他仍跳动着一颗年轻的心。

一九八四年，他加入了中国共产党。

陈拱诒成功了。他实现了年轻时的誓言：战胜厄运，做一个对社会有用的人。

他在继续攀登。