“相对论”手稿传奇

刘圣民　译

众所周知，受到二十世纪初世界第一流哲学家、政治家、作家、社会活动家称颂的爱因斯坦的《相对论》，曾轰动过世界。然而这部原稿仅有三十页的无价历史文献，却被一件颇为奇特的事件牵连了进去。

一九三三年初，希特勒刚登上最高权力宝座的时候，就歇斯底里地大喊：“一定要绞死爱因斯坦。”值得庆幸的是爱因斯坦当时并不在自己的祖国德国，而是在美国的加利福尼亚州立大学讲学。整个欧洲传扬着一则骇人的消息：爱因斯坦的在波茨坦的楼房，被盖世太保化为灰烬。柏林当局并以五万马克的巨大代价悬赏索取爱因斯坦的头颅。

几个月过去了，五十四岁的爱因斯坦迫不得已，又一次来到了美国普林斯顿大学任教。全世界反法西斯主义者明白在这场反对法西斯及其战争中，被迫害流亡的爱因斯坦始终站在自己一边。

一九三六年，万恶的德国法西斯侵吞了西班牙。整个欧洲大陆处在希特勒的魔掌中；人类的生存受到严重的威胁。为此，美国反法西斯主义者志愿组织了“阿布拉罕?林肯”营，并衷心请求这位伟大的科学家能够把一九零五年的著名的《相对论》手稿原件赠给他们。因为收藏家们为这部手稿争相付出惊人的巨款，这笔钱对装备志愿兵营是极为需要的。

意图非常明白。爱因斯坦的回答当然是赞同的。但可惜的是手稿留在德国。要获得原稿当然是不可能的。爱因斯坦思索着……试图找一条出路：“对，目前首先要做的是坐下来，亲手抄写记忆中曾博得荣誉的三十页原文……”

就这样在不寻常的需要中，《相对论》的第二部讲义手稿便在世界上诞生了。