观众改戏

剑影

苏州京剧团著名演员胡芝风，有次演完《李慧娘》后，接到一位观众的信，说剧中人李慧娘的一句台词“宝剑不把无辜杀”中的“不”字，用得不够准确、有力，在表现李慧娘对权奸贾似道的仇恨情绪上，显得苍白无力，不如改成“怎”字。胡芝风看后，择善而从，于是在当天晚上的演出中，就改唱成“宝剑怎把无辜杀”了。

北京京剧团名演员孙毓敏，一次演完《玉堂春》，刚要卸装，一位观众匆匆跑到后台对她说：剧中台词“王公子一家多和顺，我与他露水夫姜有什么情”，意思与全剧的实际不符。并直率指出：整出戏，苏三一直怀念王公子，而王公子对苏三也是坚贞不渝的。应该改成“王公子一去无音讯，谁是我传书递简人”。孙毓敏看后很满意，就照这位观众改的台词，一直唱到现在。