小幽默

怀特十八岁应征入伍，什么事都做得不错，就是射击差劲。一天，他和他的朋友们练射击，他射了九次，一次也没射中。教官吼道：“你真没救了，怀特！别浪费最后一颗子弹了！到那面墙后去，用它去射你自己吧！”

怀特非常惭愧，向那面墙走去……几分钟后，传来了一声枪响。

“上帝啊！”教官说，“那个蠢人真的射中了自己吗？”

他急忙跑向那面墙。可是，怀特好好的。“真遗憾，先生，我又没打中，”怀特说。

（阎荣译）

老师：“彼得，你为什么每天早晨上课都迟到？”

彼得：“每次我走到学校前面的拐弯处，就看到一块指示牌上写着：“学校——慢行”。”