陕西工人报官方网站 | 陕工网首页 今天是
跟帖评论自律管理承诺书  不良信息举报电话:陕工网(029-87339475)
出版日期:1988年05月21日

陕西工人报第4版 一对喜剧好搭档 观众们,请宽容一些 “电影”一词的本意 各有所乐的俱乐部 图片新闻 《死去活来》 湖畔(版画)

当前版:第A4版:第4版 上一期  下一期 上一版  下一版
版面翻页
第4版
04

“电影”一词的本意

张云风

电影作为一种独特的综合艺术形式,发明于十九世纪末,迄今尚不足一百年。可是“电影”这个词在我国古籍中早已有之,只是其含义与现在完全不同。

“电影”一词最早出现在汉人采掇旧说假托古人编写的《六韬·虎韬》中:“材士强弩矛戟为翼,飞凫电影自副。飞凫,赤茎白羽,以铜为首;电影,青茎赤羽,以铁为首。”这里的“电影”是箭矢的名称,它“青茎赤羽”,铁制箭头,是一种很有杀伤力的兵器。

三国时魏国人康僧铠翻译的《无量寿经》也提到过“电影”:“知法如电影,究竟菩萨道。”这里的“电影”比喻虚幻不实,迅疾无常。“知法”即通晓佛教禅理的意思,这往往就象“电影”那样一纵即逝,不可捉摸。

唐代多称电光为“电影”,初唐诗人宋之问《题赋得巫山雨》诗:“电影江前落,雷声峡外长。”唐太宗为著名的“昭陵六骏”之一青骓石刻雕象题赞语:“足轻电影,神发天机,策兹飞练,定我戏衣。”这里的“电影”均指闪电的光芒。

放大 缩小 默认