《流氓大亨》剧名漫议

刘　旭

《流氓大亨》委实感人，剧名却大刹风景——某家长曾明令禁止子女看该剧，怕有黄色镜头，造成精神污染。在我家，每看完一集，孩子总要问；“谁是流氓？”我想答“钟伟舜”，可张不开口——钟搞阴谋，玩女人，杀生父，气死养父，确是十足的流氓，但他根本算不上大亨。正想着如何搪塞孩子的问题，邻家的小学生倒一本正经的猜测：“肯定是阿昌，他当上大亨后变成了流氓……”这个大胆假设我当然不会轻信，剧情的结局亦证实了我的疑虑。所以，尽管《流》剧播完了，孩子的声音仍在耳畔回响：“谁是流氓”？谁是流氓……

朋友从上海来，闲谈中扯起方谨昌、林月明与宋楚翘几位剧中人，他竟是在一部《大亨恩怨》的电视剧里看到的！日前翻阅报刊，原来《流氓大亨》在香港就叫《大亨恩怨》。我越发奇怪，就算南北语言有别，也不至如此相差十万八千里吧。想想我国近几年新拍的影视剧名，浑身顿起鸡皮疙瘩——不是《疯狂××》、《血腥××》、《复仇××》、《爱情××》，就是《××窃贼》，《××大盗》、《××妓女》《××杀手》……有心人对我国影视界基本现状评论为“五彩纷呈（分成）”：红—凶杀：黄——色情；灰：——颓废；白——虚假；黑——恐怖。可谓一针见血，入木三分。编导先生也许以为，只要带点刺激，观众肯定趋之若鸳。自然发财大大的。这其实是单相思。纵观港台电视剧，如《万水千山总是情》、《上海滩》、《昨夜星晨》、《一剪梅》等，剧名如诗如画。引得老幼驻足，交口称赞，绝不是格调低下的某些国产片能办到的。

硬拉“大亨”与“流氓”联姻的“红娘”君不汗颜乎？