唐初,有个名叫张怀庆的人,十分喜欢作诗填词,但又不肯下工夫,总是胡乱搬弄别人的作品。当时有个叫李义山的诗人,写了这样一首诗:
镂月成歌扇,裁云作舞衣;
自怜回雪影,好取洛川归。
张怀庆在这首诗的每句开口添写两个字,就变成了他自己的大作:
生情镂月成歌扇,出性裁云作舞衣;
对镜自怜回雪影,来时好取洛川归。
还有一次,他把当时颇有名气的诗人郭正一和王昌龄写的作品拿来,生拼硬凑,据为己有。人们以此讥笑他是:“活剥王昌龄,生吞郭正一。”
(赵德)