“哆嗦”趣闻

文/袁济安

（一）

春秋时，一天孔丘的得意门生朱嘉登门求教先生，恰好先生外出未归，便给孔大人留下“门人朱嘉前来百拜”的留言条，让其转交先生。写完后还觉得言犹未尽，就在条子旁边加油添醋地写上注释：“朱者，姓也，嘉者，名也。门人者，学生也，前来，则不是后来也，百拜者，百次顿首也。”先生晚上返回看到这张纸条后非常气愤，就在上边批“啰嗦”二字，然后拂袖而去。第二天，朱嘉又来拜见先生，发现留言条上赫然写着“啰嗦”二字，顿时“解释瘾”又发作起来，挥笔就在先生的批语旁边加注释：“啰嗦者，繁复也。”下午，先生回家一瞧，提笔再书：“太哕嗦！”三个斗大的字。第三天，又出走办事了。此刻，朱嘉再次登门请教先生，干脆不管三七二十一，就在先生的批语左上方注上：“太者比大多一点，更进一步也，啰嗦见前注。”写罢后还沾沾自喜：“这回”见前注“可谓言简意赅，恐怕先生再也不会说我讲话太繁琐。”没料到一周后的黄道吉日，先生带领徒弟周游列国，独不带这个班门弄斧的学生了。　

（二）

西汉时，流传着两首“七绝”，即《咏和尚》和《咏志儒》。这两首诗短小精悍，却创造了我国古代诗歌的哕嗦之啰。有人称其为七绝重复之冠。如：“一个孤僧独自归，关门闭户掩紫扉；半夜三更子时分，杜鹊谢豹子规啼。”秀才学伯是生员，好睡贪鼾只爱眠，浅陋荒疏无学术，龙钟衰朽驻年高。“第一首诗中的一门、户、扉”和第二首诗中的“秀才、学伯、生员”均为名词重复。“杜鹊、谢豹、子规”均是同一鸟类的正名与别名；“半夜、三二更、子时”，则是同属于一个时辰，其他几句也犯同样毛病。