方言误读

田长山

撂掷

关中人把整人、给人日瞎事、日弄人统统可以叫作撂掷人。撂掷在本意上是两个劫词的组合。撂，把东西扔掉的意思；掷，也是扔的意思，但是是似乎动作要比撂大而有力。这两个词放在一起，其效果好像加重了扔这个动作的激烈的程度，被扔的东西显然是离扔他的人是越来越远了。转到整人的意思时，主体非常主动，是成竹在胸地整，是挽着圈套地整，是明知后果不佳，偏偏要让你去上当地整。如果被整的人灵醒了，就要反戈一击，说你是撂掷人哩！鲁迅先生说到他小时候经见的那位衍太太，大冬天的鼓励孩子吃冰凌，鼓励孩子偷家里的钱，鼓励孩子看谁打旋儿转得多，在关中人看来，衍太太其实是在撂掷孩子；现在独生子女多，孩子要脚不敢给手，要多不敢给少，父母无不尽量想方设法满足孩子哪怕是一个很小的愿望，这无疑要把孩子惯坏，如果是我的乡亲来说这件事，一定说，这是撂掷娃哩！再譬如吸毒这件事，谁都知道是个坏事，一旦染上毒瘾，会伤害身体，会浪费钱财，会把一个好端端的人变成小偷，变成流氓，变成弱不禁风的病人，会把家庭、个人完全毁掉。明知后果严重到不堪设想，但有人还纵恿别人、引诱别人上当，关中人就会认为这是撂掷人哩！所以撂掷人本身是一种很不道德的行为，一旦进入道德评价，用起来也就比较宽泛，也很有我们这个泱泱伦理大国的传统：你给别人出馊主意，让别人失手丢面子，是撂掷人；你明明看到对方已经办错了事，走错了路，不但不规劝、不批评、不指出，还要一个劲地夸奖，赞美，惟恐他觉悟回头，也是撂掷人。说到这里，这个词的意思已经很明白了，其实就是一个人在道德上对另一个人一点责任都不讲了，那就会把他象扔东西一样扔出去，也就是撂了掷了，说到底是把人撂掷了！

抠掐

一个人办事不大方，出手很吝啬，老是抻不展，前帐算了算后帐，反反复复地计较究竟是吃了亏还是占了便宜，拿不定主意，一旦下不了决心，但是有一个原则是不变的，那就是在向里边搂的时候决不吃亏，关中人办事说话一般是比较豪爽，这种行为他们一般是看不上眼的，于是就称之为抠掐，难听一点，就称之为“掐球算”。这两个动词结合在一起看，是很小的两个动作，一个抠，一个掐，都是不能产生大的动作效果的行为，最多只能伤及皮肉，不能动及筋骨，无碍大局，无伤大雅，刨东西也只是芝麻绿豆的小，掐人也只能是一点小伤小疼不足以给人伤害。此词如果一重叠，就是抠抠掐掐，那就是更强调了抠掐的含义，给人以猥琐感。陕西人不抠掐，显得很厚道，很大气，但有时也就显得很粗疏，在很商业化的社会里，有时就会显得不合时宜。信服别人一句话，要货么？拉走！结果是收不回来货款。借钱么，老朋友老同事了，拿去就是，结果是到时候钱要不回。这种很农业很原始的交往里既没有条文，也没有合同，既不抠也不掐，结果吃亏的是自己。所以有时陕西人笑话山西人是“九毛九”，即山西人会算帐，具有商业头脑，有时候抠掐到了要钱不要命的程度，陕西人就看不起山西人吝啬这一点。但是山西人在会做生意这一点上，似乎是要略略高过陕西人，比陕西人有经济头脑，比陕西人更懂得经济核算。那么以抠掐评人，除了说人小气之外，也要看看为什么抠掐，为大事还是小事，为众人还是为一人，是不愿挥霍浪费纳税人的血汗，还是不愿掏自己的腰包等等，不能也不好一概而论。因为现在的世风是花公家的钱往往大手大脚，不心疼的居多。