奇特的澳门街名

文/胡天凤

过去，许多人称广州为某种事“省城”，香港为“香港物为特地”，澳门则为“澳门街”。色，但可见前人的看法是广州城是最从今天大的，澳门只是街而已。其的景象实，澳门岂止是街道！穿梭于来看，澳门的大街小巷，其中不少街已找不名令人发笑，真不知当初是怎到一点么起的：山鸡巷、山洞巷、水“蛛丝火港、风炉匠巷、剪发匠巷、烦懑围、卜围、砚围、绿豆围、偶像围、手肘里、匙羹里……顾名思义，这巷、围、里是以其拥有的马迹”了。看来这些街道名称，是早年居民为求方便，以随意看到的事物来命名的。到过澳门的人，恐怕对“十月初五日街”都有较深的印象。十月五日是葡萄牙国庆日，“十月初五日街”原名“四孟街”，是因附近填海被拆掉的四孟码头而得名的，如今不少当地居民仍然这样称呼。这是条古老街道，但半个多世纪来店号交替，新店层出不穷，老店已寥寥无几。

徜徉澳门中区，经过炉石塘街、木桥街、船澳口、快艇头街、大码头街、柴船尾街……感觉这些地名不符实际，因为脚踏的是陆地，离海尚远，何来船澳、快艇、码头、木桥、埠头呢？原来，澳门经历“沧海桑田”，这些街道都是填海成陆的。往昔，这儿属“北湾”海浸之区，堤岸如半环形，那些街名确实如填海前所示。记录了当时的“真实”。据说，那时草堆街和柴船尾街常泊柴船、草艇、载来的柴草囤集于草堆街前的斜地、沙滩待售。街上住户门扉常关，行人稀疏，一派闾巷幽雅的情调。如今这里商号毗连，车来车往，热闹非常。人们漫步而行，谁会想到昔日这里曾是柴船云集、草艇穿梭的地方呢？“司打口”，在澳门也是一个怪怪的街名。一次采访中，与一位中学历史老师攀谈才恍然大悟。原来，“司打”乃葡文“财政”一词的译音，而“口”则指“水口”，乃船艇停泊出入之处。但两者之间有什么关联呢？此地原是澳门几个主要水口之一，弯弯流水，凹形码头，石阶错落排开，以便停泊舟楫及人们上下。码头两旁是各号店铺，正中则为澳门惟一的鸦片货仓，它由官府所设，故又称“官栈”或“公栈”。由于该“水口”为澳门鸦片输入的惟一通道，因而在此设仓便于贮存鸦片。同时，官府还在这里设立税馆，检验美其名曰“洋药”的鸦片，以防走漏税。至此，司打口街名的由来才算弄明白。然而，在这个街名里却包含着一段多么屈辱而忧伤的历史呵。