生活与艺术的交叉点

李国平

《荒原足迹》这部电视剧我早有所闻，我的朋友竹子是编剧之一，从他那里，我知道这部电视剧的创作是以丁祖诒先生和他创办的西安翻译培训学院为原型的。这一类电视剧的创作，和以其它社会事件改编的电视作品相比，本身就有难度，它不以猎奇或者曲折的情节奇特的命运取胜；它既要忠实于生活，记录主人公的生活、事业历程，又要有相当的艺术创作，找到两条线运行中的交叉点，又必须在这个交叉点上突现主人公的精神，突现人物行动背后心理轨迹、情感流向、精神内核，从形似跃上神似的层次，现在看来，五集电视剧《荒原足迹》达到了这一点。

《荒原足迹》以艺术的形式展现了主人公的心路历程，这种展现是在丁坦的事业追求中逐步展开的，《荒原足迹》由立志、创业、发展、辉煌等若干个单元构成，每个单元都充满着冲突，外部冲突和内部冲突，外部冲突突现了主人公艰难的奋斗过程，内部冲突则是对主人公意志品格、精神境界的考验和挑战，我看这部电视剧的最突出的感觉是《荒原足迹》成功地塑造出了主人献身于祖国教育事业的形象，成功地揭示了主人公真诚、朴素的精神面貌。

我不知道丁祖诒先生和西安翻译培训学院的师生们看过这部电视剧后有什么感想，我的感觉是，在所有的艰难、曲折、爱心、事业心的背后，有着一颗执着、质朴的心灵，在巨大的荣誉和光环的掩映下，有着一种追求和精神。我们看到，主人公的成就和成功，本身确不乏传奇彩色，但是，《荒原足迹》主导的氛围却是平凡的劳作和奋斗，愿”西译”人把这种艺术记录看作是对自己的激励。

（李国平：《小说评论》副主编、文学评论家）