合同书上差两字损失10万元“货”与“贷”只缺一点惹出大麻烦

人们在经济活动中都离不了签一纸协议，或定一项合同来保证经济活动的有序进行。往往有些人在签合同时，由于使用的文字表述不当，结果引来的纠纷，造成的损失让人有苦难言。

笔者所见、所闻的两件事例确令人反思。

事例一，去年年底，某装修公司（简称乙方）与一乡企（简称甲方）签定了一项装修办公楼的合同，总造价为121万元，合同工期为2个月（1998年12月3日———1999年2月3日），可问题就出在这合同工期上。原甲乙方议合同之时，双方约定，如延误工期每天要罚剩余工作量的1.2%，甲方负责起草合同，并打印成文本，双方签字盖章生效。结果甲方在打印合同时把“罚剩余工作量的1.2%“变成了”罚工作量的1.2%，”将其中的“剩余”二字漏掉（何故不得而知），乙方负责人签合同时也没有发现，这就为以后的经济纠纷埋下“根”。该工程进入施工以后，止合同规定之日（1999年2月3日）乙方没有如期竣工，其中原因甲方增加了一些土建项目，影响了装修施工，按理工期应当顺延，加之又增加了4万多元的装修工作量（作为合同外签证）所以乙方延误工期至2月8日基本完工（但不全具备交验条件）就通知甲方10号可以验收，此时甲方负责人口头告知不验收了（因还有7天就是春节）工程等春节过后进行验收。这时的乙方呢，单方面认为甲方同意顺延工期了，于是等过了春节、元宵节以后才将不到一万元的剩余工作量全部扫尾，宣布工程完毕，通知甲方验收，此时距合同工期已过了一月有余。甲方负责人此时宣布乙方违约，要按合同执行罚款几十万元。乙方一听非常惊讶！待拿出合同文本细看，可不是吗！按121万元每天1.2%的罚、这简直是一个不敢想的数字。原先不是议定的罚剩余工量怎么成了……？甲方不管这些，反正有白纸黑字，一口咬定必须扣交罚款，否则将诉诸公堂。乙方此时一筹莫展，与甲方协商能否少罚点？甲方此时表态不得少于17万元，但这个数字乙方确实难以接受，这项工程不赚反而要赔钱，双方陷入了僵局。后来甲方又有了松动一点的表示，双方才又坐在了一起，最后议定：罚款7万元，签证的4万元不予承认支付。至此，两字之误，该装修公司付出了10多万元的代价。

事例二，某建材商与一钢厂签定了一份销售合同，定购钢材100吨，言明“货到付款”。钢厂按合同按时把价值300万元的钢材发运到建材商指定的地方，该厂销售人员及时向建材商催要货款，谁知建材商此时竟拿出合同指责供货方不守信义。原来合同上签定的是“贷到付款”，这就就意味着要等待建材商的贷款到位才能付款，何时到？还是个未知数。此时钢厂才知上当。将建材商告到法庭，法庭依法认为合同有效。此时钢厂才悔之当初为什么不看清是“货”还是“贷”，　把“贷”看到了“货”，似“货”不是“货”，贷到人家不认“货”，认“货”的拿不上钱，认“货”的耍了赖。这真是错一字差之千里，点划中毫厘之差也会铸成千古之错，被贻笑大方。

（木木）