日本政府职位魅力锐减

译文/蒋建平

近百年来，政府职位一直是日本莘莘学子梦寐以求的饭碗。许多出类拔萃的大学生们都将官员生涯视为自己的首选目标，并引以为自豪。然而，今年以来由于日本经济不景气加重，政府职位似乎一夜间失去了往日的魅力，许多有抱负的大学生们已不再象以前那样看重官员的生涯了。

现年21岁就读东京大学法律系的学生中村正说，“直到去年，我知道自己努力的方向就是能成为一名政府官员，治理国家。如今，一心想毕业后成为官员的人数急剧减少。在当今的社会，人们已不再将政府职员视为最有诱惑力的职业了。”据称，法律系一直是培养日本政府杰出官员的摇篮。而现在，中村正却和同学们聚集在校园内开展激烈地讨论，他们坚持说道：“政府官员一职是他们最不想干的了。”他们说，“宁可毕业后加入银行职业，也要比当政府官员强得多……”

那么，为什么昔日辉煌无比的政府官员职业，今朝却黯然失色了呢？东京大学法律系的一位4年级的大学生认为：“现在，官员的形象太差了，他们僵化、死板、令人讨厌。”去年以来，日本政坛和经济界迭暴腐败丑闻，检察官频频闯入证券公司，将官员带入监狱，有的官员不堪忍受遂自杀身亡。这严重毁坏了官员在日本公众心目中的形象，导致人们失望情绪增加。一位叫高桥健二的法律系高年级学生说，“我一直在攻读考政府官员的课程，但这是份很难得到的工作，收入也很低。”他沮丧地说，“我真不知道将来干什么好。”据愁，日本的官员收入向来较低，但是大多数官员50岁就开始退休了，接着便是频繁在工业界任职，获得巨额薪水。如今，这种特权也受到了严格地限制。这也致使年轻的有才华的学子失去了对官员的兴趣。

而许多以如愿以偿当上官员的中青年则也满腹牢骚，怨声载道。一位叫冈本行夫的官员不满地说，“整天在办公室里没命地干，一直干到晚上11时，我们牺牲了与家人团聚的时间，牺牲了个人消遣的大好晚光，为日本卖命。可是换来的却是新闻界的恶意中伤和抵毁，真让人心酸。”另一位叫穴户和树的中年官员说，“现在有一种昔日风光不再的感觉。”“过去，官员机构通常拥有很大的权力和声望，现在却消失了。”他举例说，过去运输部的官员权力甚大，可以选择公共汽车站的设点地址。这位官员补充说，这是一种巨大的权力，也许是毫无意义的权力，不过他们正在失去这种权力，他们感到自己挣钱不多，而且也得不到社会对他们效忠国家的承认，相反则一直受到公众对他们服务的批评。