法国前总统希拉克本周出庭受审

法国一家法院定于近日开始审理前总统雅克·希拉克担任首都巴黎市长期间涉嫌腐败的案件。如果庭审按计划举行，希拉克将成为法国首位因腐败指控出庭受审的前国家元首。

即将出庭

希拉克现年78岁，1977年至1995年任巴黎市长。他涉嫌在市长任内设立多个“虚假公职”，用市政府资金为所属政党工作人员发放薪水。

两名拥有独立调查和指控资格的法官先前各自对希拉克展开调查。后来，负责审理的法官决定将两起案件合并审理。

庭审预计会持续至少一个月。这期间，希拉克只需在法官计划听取他证词的日子出庭。在他律师的要求下，希拉克预计8日首次出庭，而不是在案件开始审理的第一天。

与同案其他9名被告相比，希拉克享有一些“特别”待遇。考虑到他的身体状况，法庭方面专门为希拉克提供一张舒适的扶手椅，同时安排一个房间供他“感觉疲劳时”休息。

质疑程序

希拉克面对挪用公款和滥用信任等数项指控。如果罪名成立，他可能面临最高10年监禁和15万欧元（约合21万美元）罚款。

希拉克的多名前助手先前因卷入这起案件获刑，包括现任外交部长阿兰·朱佩。不过，美联社分析，希拉克被判入狱的可能性不大。

去年，希拉克和他所属政党同意向巴黎市政府支付220万欧元（308万美元），用于偿还“虚假公职人员”所领薪水。作为交换，巴黎市政府撤销对希拉克的起诉。

另外，由于同案被告、希拉克的前助手雷米·沙尔东对司法程序提出异议，这起案件能否如期审理存在变数。

沙尔东的律师说，两起案件不应合并，他会寻求法官就案件合并是否违反宪法作出裁决。如果法官同意这一要求，案件审理可能受到阻滞。

冷静面对

希拉克先前多次否认所受指控。按他的说法，所谓“虚假公职人员”，任务是帮他备战1995年总统选举。他后来成功当选，意味着这些工作人员“对巴黎发挥过作用”、属于正当聘用。

在不久前写给法国《世界报》的一封信中，希拉克说，除为市民谋利益外，他从未把巴黎市政府的资金用于其他目的。　（林昊）