剑 影
现在凡是戏曲和歌剧的演出，都习惯地把唱词在舞台一侧用字幕打出来，使观众在观看演出时，更好地听懂唱词，理解剧情。但唱词打字是怎样来的呢？
一九五六年春，刘少奇副主席在听取中央文化部领导同志关于戏曲工作的汇报时，插言说：“京剧、昆剧和许多的地方戏，都有各自的表演特色和艺术风格，但观众听不懂唱词，必然要降低演出效果，影响看戏兴趣的。”于是他建议：“是不是可想个办法，把唱词用字幕在舞台旁边打出来。使观众在看戏时，顺便看着字幕，这样就逐步懂了。”以后，中央文化部在向各地文化厅局传达了刘副主席的意见后，首先由北京用幻灯作出试验，效果果然不错，深受观众欢迎。接着又把这种方法在实践中反复作了改进，才向全国各地广泛宣传和推广。从此唱词打字幕才风行起来。
