古代避讳举隅

周俊峰

中国封建社会漫长，避讳也真多。

一月本称“政月”，秦王嬴政称帝，便将其改成“端月”。始皇的父亲名子楚，于是，楚地改成了“荆地”。汉高祖吕后名雉，当时文书上遇雉字只好用“野鸡”代替。汉文帝刘恒上台，妲娥改名为“嫦娥”，恒山改称“常山”。汉武帝刘彻执政，知名辩士刘蒯彻在史书上被写成“蒯通”。“秀才”因汉光武帝刘秀而改称“茂才”。《庄子》因汉明帝刘庄而改作《严子》，庄姓人也改为严姓。唐太宗李世民坐了天下，中央六部之一的“民部”及时改作“户部”。唐宪宗姓李名淳，天下姓“淳”的随之改作姓“于”。宋仁宗姓赵名祯，蒸红苕的蒸字就得改成“炊”字。宋高宗名构，于是天下五十多个与“构”形似或音同的字一律避讳姓，大姓因此而变成了“钩”、“绚”，有的干脆把读音变了。袁世凯复辟帝制，北京煤铺的“元煤”二字即刻被涂掉，元宵改称“汤圆”。

皇帝的姓名要避讳，有时一个州官的姓名百姓也须避讳。《老学庵笔记》载，一州官姓田名登，本州人因此而不准说“灯”，元宵节放灯时，田登出布告说“本州依例放火三日”——名谚

“只许州官放火，不许百姓点灯”即由此而来。甚至连司马迁编《史记》时，为避父亲谈，故将赵孟谈写成赵孟同。本省韩城县“同”姓和“冯”姓本是司马迁的同族，因汉武帝时司马迁受刑下狱，本族人怕受牵连，忌“司马”姓，故有的在“司”左加一竖姓了“同”，有的在“马”字的左边加两点而姓了“冯”。

以上所述，仅一斑而已，其实在中国历史上曾忌讳过的字一远不止这些。