陕西工人报官方网站 | 陕工网首页 今天是
跟帖评论自律管理承诺书  不良信息举报电话:陕工网(029-87339475)
出版日期:1989年02月02日
第4版
04

“厦 门 话”

寻觅外星知音的使者

由“旅行者二”宇船飞船携带的那张可保持十亿年之久的镀金唱片上,还汇集着六十种经过精选的地球各民族语言最富代表性的同侯语;其中,就有福建南方的“厦门话”“你好!”

“厦门话”是闽南方言的代表,操“厦门话”的闽南籍华侨几乎遍布五洲四海,在台湾则属第一方言。“厦门话”的最大价值在于它保留较多的中国古语,堪称古代汉语的“活化石”,据学者考;在兰千年前的甲骨文里,“你”写作“女”,而当今的“厦门话”仍将“你”读作“女”。在春秋战国时期,“丈夫”是男人的统称,并非指今日夫妻中的男子,然而,在厦门人眼星,仍然称男子汉为“丈夫”。一千多年前的长篇叙事诗《孔雀东南飞》中,有“上堂拜阿母,阿母怒不止”,“奉事循么姥”等诗句。其中的“母”、“姥”(与)“母”同音)指母辈,母亲或婆婆,与当今的“厦门话”相同无异,更为有趣的是一九七二年出土的湖南长沙马王堆汉墓中,有一大批二千一百多年前的珍贵文物,其中曾遇到帛书上一个费解的“勺”字。若让厦门人读“钓”字,再读“赵”,正好同音;可见“钓”字声旁的“勺”,正是指战国七雄之一的赵国。

更值一说的是;历经千余年之沧桑,河南当地的中原古音几乎面目全非,发生了急剧的变化,相反,由于关山叠障,以“厦门话”为代表的闽南话却得到相对稳定,完好地保留着不少汉唐古语。

今天,科学家把“厦门话”选为人类寻觅外星知音的语言使者,闽南人不能不引以自豪。美国康奈尔大学行星研究室主任卡尔甚至预言;仅仅在银河系中,或许就有一百万个技术发达的文明世界,这反映了人类寻觅外星知音的自信。当地球人与外星人对话的那一天终于到来的时候。说不定见面的第一句问候语,会是亲切的“厦门话”——

“你好!” 仲敏

放大 缩小 默认