修改之功不可缺
李 芳
人们常说,好文章是改出来的,唐彪在《读书作文谱》中写道:“文章最难落笔便佳”。他认为,要想写出一篇好文章,“全藉改窜”。
别说一般写文章的人要重视修改,就是文章名家稍有不慎,也会出现差错。比如陈思王曹植,人称群才之俊,可是他的《武帝诔》中出现了“尊灵永蜇”这样的词句,“蛰”是形容昆虫冬眠,他把昆虫冬眠民与魏武帝曹操联系起来,尽管本意是祈祷他父皇的灵魂得到安息。但因用词疏忽,就成了一种大逆不敬的行为。可见文章的修改,是多么重要。
古今中外的许多著名丈人,都很重视文章的修改,而且愈是写文章有成就的人,修改愈勤,愈认真。唐人柳宗元说他每为文时,“未尝敢以轻心掉之”,“未尝敢以怠心易之”。他说这话的时候,已经成名,但对文章写作仍然严肃认真,从不掉以轻心,草率成章。法国批判现实主义大师巴尔扎克,他在修改作品上所化费的功夫,决不亚于在写作初稿时所付出的精力。他的每一篇作品,少则修改六、七次,多则十五、六次。他把作品的修改叫做“文艺烹调工作”,这是很耐人寻味的。一位厨师在烹调的时候,要反复加火调好温度,加上各种作料,还要反复颠几次,才能做出可口的莱肴来。作品也一样,写到火候上,要加作料,也要反复颠几个个儿,读起来才有味道。作品的修改就是颠簸和加作料的过程。
为了把文章写好,修改之功不可缺,要象鲁迅先生说的那样:“写完后至少看两遍,竭力将可有可无的字,句,段删去,毫不可惜。”只有这样,笔杆子的表达能力,才会不断提高。