青工田兵堂翟保忠革新成功木柴分离器

本报讯　过去要4个运行工拚全力才能拉动的木柴分离器，现在只要1只手轻轻拨动手轮，重锤便会徐徐提起，倒出杂物，用力只有原操作的9.4%。这一新的木柴分离器操作机构，是秦岭电厂锅炉二分场制粉三班青工田兵堂、翟保忠革新成功的。11月上旬，经在该厂4号机制粉系统试用，证明不仅操作轻巧方便，且结构简单，安全可靠。

木柴分离器安装在磨煤机出口上粉管处，是用于分离煤粉中木柴等杂物的重要设备。由于原操作机构设计不够合理，不仅操作笨重费力，且振动大，经赏损坏设备甚至危及人身安。田兵堂、翟保忠所在的制粉班是电厂最艰苦的岗位，他们身处艰苦环境，心里时刻装着全厂安全生产，立志在平凡岗位上发光发热，决心攻下运行木柴分离器这一难关。今年8月，2人一合计，默默开始了革新活动。几个月来，在干好本职工作的同时，他们几乎占用了全部星期天，经常中午不休息，晚上干到凌晨1点以后，搞设计，查资料，画图纸，加工部件。没有材料，在边角废料堆中找；加工滑轮要上车床，他们到兄弟分场联系加工。就这样，仅花了十几元钱，就使这一革新取得了成功。

新的木柴分离器用力不足原操作力的1/10，设计构思巧妙，结构简单易做，实用性能极佳。投运以来，大大减轻了运行工人的劳动强度，提高了操作的安全可靠性，受到厂部的嘉奖和运行工人的欢迎。该厂已决定在全厂8台磨煤机上推广应用。

（周天立）?