美国务卿谁将继任

不管今年11月份的大选情况如何，估计年届70的现任国务卿克里斯托弗将卸任，他虽一直保持低调但却精力充沛，他先后出访了大约80个国家——一些国家他访问了10次以上。

现任副国务卿塔尔博特及其长期密友霍尔布鲁克都极有资格接替克里斯托弗。克里斯托弗个人似乎更倾向于副手塔尔博特来接任，他们两人一直配合得很好。

塔尔博特还受到总统的信任。他与克林顿负责外交和国家安全事务班子里的其他成员配合默契。但是，塔尔博特由于曾是《时代》周刊立场明确的专栏作家而使保守的共和党人厌恶。

就国会山的共和党人而言，起草了代顿协议、性格坚强而且富有性格魅力的霍尔布鲁克远比塔尔博特令人满意。通过辞去助理国务卿的职务，霍尔布鲁克使他本人可以自由地角逐这个职位。

但是，霍尔布鲁克的前途与波黑和平协议成功与否有密切关系。连他本人都提醒说，这些协议十分脆弱，需要不断地关注。如果战争重新爆发，他的名声将受到损害。

霍尔布鲁克还由于他咄咄逼人的作风而树敌。像他的老上司亨利·基辛格一样，霍尔布鲁克对蠢家伙或者那些他认为愚蠢的家伙没有耐心。

比起塔尔博特，霍尔布鲁克更能使国务院不得安宁。霍尔布鲁克可能引起与其他高级官员的冲突，尤其是与国家安全顾问莱克的冲突。任何对卡特政府记忆犹新的人都不希望再次出现当时的国务卿万斯与国家安全顾问布热津斯基之间那样激烈的内讧。

一些政府和国会山的人士认为，除了塔尔博特和霍尔布鲁克之外，还有第三位候选人，那就是前参议院多数党领袖乔治·米切尔。前不久，米切尔领导了一个解决北爱尔兰冲突的国际代表团。他巧妙地穿过了政治雷区，从而赢得了克林顿总统的赞赏。

米切尔还曾提出维持北爱尔兰脆弱的停火的办法，从而给外国政策专家留下深刻印象。只是当英国首相梅杰忽视这些指导原则的时候，停火才彻底失败。

米切尔重新开始制订新建议以便使和平进程重新走上正道；如果他做到这一点，那他的声望将进一步提高。白宫人士说，克林顿与米切尔之间不拘礼节。作为参议院“俱乐部”的一位老成员，米切尔可能比塔尔博特更容易得到批准。摘自《上海译报》