面对旭日

赵绥安/译

每天清晨，非洲的羚羊从睡梦中醒来，所想的第一件事就是：我必须比跑得最快的狮子跑得更快些，否则，我就会被狮子吃掉。而就在同一时刻，狮子睁开眼睛，脑海中闪现出的第一个念头则是：我必须要追得上跑得最慢的羚羊，否则，我就会被饿死。于是，几乎同时，羚羊和狮子一跃而起，迎着朝阳开始为生存而奔跑。

生活就是如此。

不论你是羚羊还是狮子，每当太阳升起的时候，你就应奋起拼搏，毫不迟疑。