外国人姓名撷趣

西欧人姓名的贵族标记

在西欧各国的人名中，有的音节既非名，又非姓，而是贵族出身的标记，如法人国姓前用“特”，西班牙人姓前用“德”，德国人姓前用“封”或译“冯”，荷兰人姓前用“梵”，英国人姓前用“劳特”，或“恰尔德”等。“恰尔德”，系古英语“贵公子”之称号，今已废。“劳特”意为士。对于有爵位者的非正式的称号，如一般贵族，也用“劳特”，一般冠于名前或全姓名之前，但不单独冠于姓前。例如18世纪德国启蒙主义作家歌德，全称为：“约翰?活尔夫冈?封?歌德，其中“封”为贵族出身的标记，在文学史上有时略去，不译成中文。

爱斯基摩人的姓名

居住在格陵兰岛上的爱斯基摩人将自己的名字视若生命，因为所有的人都称呼它，这就意味着它与这些人的优秀品质和天赋才能联系在一起。许多爱斯基摩人坚信：新出生的婴儿之所以啼哭，就是由于他们想要得到自己的名字，一旦得到自己的名字，哭声就停止了。当婴儿从母体降临，一些被尊称为“智囊”的年长者，便聚拢来为小孩命名，名字的选择必须是近日内已故的某人原名。

爱斯基摩人不以自己的名字来称呼自己。他们认为，如果这样，将会失去自己的名字魔一般的保护作用。因为这个令人忌讳的字眼如被外人听到，会招来许多麻烦。当外人走访爱斯基摩人时，除了听到他们的“哦咔”（是我）的招呼外，从未听到有一个人说出自己的名字。

古怪名字

在南太平洋岛屿上，按照当地习俗，小孩未成年不能有正式的名字，只能叫“臭猪”、“狗眼”或“海参内脏食家”等，要到成年才能换一个音义得体的正式名字。

在库克群岛上，出现过叫“火车头”、“大猩猩”、“断手断脚”、“爹妈倒霉的一晚”等古怪的名字，人们可以从这些名字了解这些人的性格，或他们出生时所发生过的各种大事。

在萨摩亚群岛，一个在妈妈送进医院途中出生的孩子，竟然叫做“行衰运的一日”，另一个早产婴儿则取名叫“明天”。有的父母还以现代化产品替孩子命名，例如叫“电话”等；有的父母望子成龙，干脆就叫儿子为“总理”等。一对孪生姊妹竟然叫“狗粪”、“鸡粪”，令人忍俊不禁。

阿拉伯人的姓名

阿拉伯人姓名一般由三节或四节组成。第一节为本人名字，第二节为父名，第三节为祖父名，第四节为姓。如沙特阿拉伯前国王的姓名是：费萨尔?伊本?阿卜杜勒?阿齐兹?伊本?阿卜杜勒?拉赫曼?沙特。其中费萨尔为本人名，阿卜杜勒?阿齐兹为父名，阿卜杜勒，拉赫曼为祖父名。沙特为姓，伊本则表示是“某人之子”。

阿拉伯人的姓名，有一种特殊的习惯，就是每相隔一代名字又循环回来，但这种循环方式仅限于长子。例如“阿里”的长子命名为“哈赛”或“侯赛因”，哈赛或侯赛因的长子的名字又循环回来称为“阿里”了。由于这种循环关系。有的人姓名叫做侯赛因?阿卜杜勒?侯赛因。

不过，上面所说的，都还是简称。阿拉伯人姓名的全称会把祖先的名字连在一起。有一个名叫哈达尔的农民，他姓名全称是“哈达尔?阿卜杜勒?阿里?侯赛因?穆拉?阿尔罕默德?阿尔阿比德?阿尔迪辅?阿尔欧维德尔?伊究瓦拉?阿尔嘉瓦尔”。这样长的一个姓名，等于一张宗谱了。

非洲人的姓名富有民族特色

位于非洲东岸中部的怯尼亚的吉库犹族，他们在给儿女取名时，要考虑到性别、气候、家族、辈份等各种因素。比如：一个女孩诞生于大雨滂沱的时候，便叫她为“尼娅姆菩拉”，“尼娅”表示女性，“姆菩拉”是“雨”的意思；如果下雨时生下的男孩，则在“姆菩拉”之前加上表示男性的“伐”。孩子要是诞生在灿烂的阳光下，男的便叫“伐里奥”，女的就叫“尼娅里奥”，“里奥”即“太阳”之意。除了性别与气候，还要加上祖辈名和父名。

（杞人）