韩刚说：钢铁是这样

文/图　郝明安

近日，20集电视剧《钢铁是怎样炼成的》在央视一套黄金时间播出，韩刚让人刮目相看了。

《钢铁是怎样炼成的》是前苏联的著名长篇小说，她一经问世，便被世界各国翻译出版，她也曾影响了几代青年人。这次，究竟是什么情结使韩刚把她搬上银屏？为此，在北京人民大会堂的首映式上记者专访了韩刚。

现已进入“不惑”之年的韩刚，曾因执导电视剧《宰相刘罗锅》、《咱爸咱妈》、《突围》等，多次获得电视“金鹰奖”、“飞天奖”、“五个一工程奖”等。谈到《钢》剧这部宏篇巨作，韩刚说：“我是伴随着前苏联文学、诗歌、绘画和电影成长起来的一代人，我对前苏联的艺术大师十分敬仰，小说《钢铁是怎样炼成的》曾在中国广为流传，电影也曾在中国放映，产生过很大的影响。另外，小说中所蕴含的最具普遍和永恒意义的精髓，也是今天我们这个时代最需要发扬的。此次重拍《钢铁是怎样炼成的》对我来说既新鲜又富挑战性。”

韩刚告诉记者，《钢》剧前提是忠实于原著，因为中国观众对保尔·冬尼娅，丽达、朱赫莱太熟悉了，但在结构、细节以及新版小说补充进来的内容上有所提炼。同时，根据电视剧的篇幅及影视语言特性的要求，也对小说有所取舍，在原主要故事和人物走向的基础上，补充了新的戏，以丰富故事、深化人物，增强可视性。

《钢》剧所有的场景都是在乌克兰拍摄的，剧组除12名主创人员外，其它如美术师等60人都由乌克兰艺术家担任，演员都是乌克兰的演员来扮演。此剧最关键的演员无疑是饰演保尔·柯察金的人选。正当韩刚忧心忡忡的时候，一名乌克兰“左岸”剧院的青年演员安德烈·萨米宁正在默默地期待着挑选。他消瘦的形象，分明的棱角。很象六十年代版本的保尔，但又比那个保尔柔和一些，也可爱一些。经过试妆，韩导认为，从形象上看非他莫属。

安德烈·萨米宁演戏非常的投入，因为他初登屏幕，心理压力很大，故格外重视。他处处用心体会人物的每一细微心理，还经常提出自己的见解。拍摄现场，他经常要求反复试戏、反复琢磨，即使是“打戏”也要遍遍真摔，决不偷懒。韩刚说，由于剧中人物保尔·柯察金要经历挨冻、挨饿、挨打，以及残酷“战争”的种种磨炼与考验，安德烈经常伤痕累累。一天拍谢廖沙牺牲前推保尔跳崖逃生一场戏，其实这个镜头完全可以用替身，但为了使这个战争场面真实连贯，他要求自己来演，从十几米高的河岸上跃下，跳进河中，这确实很危险。如果在国内拍戏，这样的场所对任何演员来说都不敢掉以轻心。