法国人不与时间较真

□文/龙惊云

法国人最不喜欢受钟表的摆布，他们有时会说某个人的行为“像钟表一样精确”，实际上是在挤兑这个人太机械，不懂生活。

有机会到法国，如果有法国朋友请你到他家吃饭，约好晚上8点钟见，你8点钟从自己家里出来正合适，千万不能踩着点去。你找法国人办事，如果他说：“请等一秒钟”，那就是“请等一会儿”的意思。据我体会，这“一秒钟”的概念和中国人所说的“一袋烟的工夫”差不多。法国人自己也知道，他们所说的时间长短都没个准儿，所以在说到“分钟”、“小时”的时候往往在前面加个“好”或者“小”字，以明确时间概念。如果想表达“超过一个小时”的意思，那就是说“一个‘好’小时；如果说：“不到一个小时”，那就是“一个‘小’小时”。至于这个‘小’小时和一个‘真’小时到底相差多少，那又要看情况灵活掌握了。所以听法国人说话，听懂他们的时间概念恐怕是最难的了。

法国人虽然也知道“时间就是金钱”的说法，但他们在实际工作和生活中似乎更喜欢说“把时间还给时间”或者“明天天还会亮”，也就是说干什么事情都不能太急躁，最好悠着点。比如，巴黎的公务员上班，一般是9点多钟到办公室，至于“多”多少，要看当日的交通拥挤情况、孩子有没有生病、前一个晚上有没有应酬等等，反正理由多得很。

法国人生性浪漫，兴趣广泛。工作之余，好静的人读书、看电影，好动的人出去旅游、滑雪，但他们把这些消遣通称为“打发时间”。如果时间打发不完，那就要“杀时间”了。“杀时间”最有效的方法就是在花上几个法郎，在街上咖啡馆里坐它几个小时。在这里，他可以尽情欣赏过路男女的众生相，也可以加入“咖啡馆谈话”。在法语里，“咖啡馆谈话”这个词组就是“闲言碎语”的意思。一群互不相识的法国人在咖啡馆里谈天说地讲时事，会从中午一直侃到夕阳西下。

当然，也不是所有的法国人都没有时间观念。活跃在巴黎时装界、专门为那些知名模特儿拍照的著名摄影师亨尼·戴姆勒，就喜欢每天把自己的手表拨快20到40分钟不等。他在解释为什么把表拨快时，说这是为了给自己施加时间压力，和自己拖拉的惰性做“斗争”。至于每天拨快的时间不等，那是要迷惑自己的潜意识，防止形成新的时间惯性。