李安：张爱玲的生活中缺乏爱

《色·戒》本周四即将亮相威尼斯电影节，角逐金狮奖。本月，李安在纽约曼哈顿完成了《色·戒》最后的混音制作部分，忙里偷闲接受了《纽约时报》的采访。同样以情感和欲望为核心，李安称《断背山》中描绘了迷失的天堂，《色·戒》则将带领观众走进爱的地狱。

从《断背山》到《色·戒》：观众将从天堂到地狱

《断背山》为李安捧回了奥斯卡最佳导演奖，在这部文化里程碑式的作品中，爱刻骨铭心，却永远触碰不到。而在《色·戒》中，爱是一场悲喜大戏，一对情人同时是代表背后更大力量的一对敌人。这一次，爱是一场表演，一个陷阱，一种幻象。李安说：“《断背山》讲的是迷失的天堂，伊甸园，而这部电影讲的却是洞穴深处，一个恐怖的地方，更像是地狱。”

从《色·戒》到《色·戒》：李安在情感上达到极致

电影《色·戒》根据张爱玲的同名短篇小说改编而成，故事背景设置在上世纪40年代日军占领期间的上海。女主人公王佳芝是一名爱国大学生，她和学校戏剧社的同学们密谋使用美人计暗杀汉奸政府高官易先生。在诱捕猎物的过程中，她跌入了一张由激情和猜疑编织而成的大网中——这正是电影片名《色·戒》的由来。李安说，初读张爱玲的小说《色·戒》，带给他的震撼与读安妮·普罗克斯的《断背山》原著小说时一样强大。“一开始，我觉得根本不可能把它拍成电影。”但李安一直驱散不走拍摄此片的念头，“我有种感觉，这是我的故事，拍这部电影成了一种使命。”《色·戒》对李安的吸引力在于其中的爱情故事有种无法言明却力量惊人的神秘，“这种感觉很复杂，很难克制。也许本来就不可能克制。”

张爱玲的生活中缺乏爱

“影片有关占领和被占领。这里的危险在于爱上占领你的人。”李安表示，尽管这个故事来自上世纪40年代的一桩真实暗杀事件，但小说很明显带有张爱玲个人经历的痕迹，比如她与胡兰成的一段情。“对我来说，生活在张爱玲的世界中是件很艰难的事。”

李安说，“她太悲伤了，太具悲剧性了，我因为这个有过很不喜欢她的时候。后来我意识到，她的生活中缺乏爱，缺乏那种浪漫的爱情和家庭的爱。”最后，把《色·戒》与张爱玲联系在一起，李安说了一句话：“这个故事讲的就是究竟是什么断送了她的爱。”

（余奇）