小议小说的炼字

人们谈到炼字，所举例子，大都是诗词，其实小说的炼字，完全可以和诗词中的“响字”相媲黄。下面试举几例：

吴敬梓的《儒林外史》有这样一段：胡屠户听说女婿范进中了举，“拿着两副大肠和一瓶酒”来贺喜，然后“吃的醉醺醺的”“横披着衣服，腆着肚子去了。”一个“横”字，不仅形象地勾出胡屠户放浪的性格，还照应了胡屠户以前对范进的粗野态度。鲁迅先生在炼字上，也花了很大功夫。如《孔乙己》中，写孔乙己到店喝酒，别人都！嘲笑他，有的还拿他脸上的伤疤寻开心。他不回答，只对“柜里说：‘温两碗酒，要一碟茴香豆。’便排出九文大钱来。”不用“拿”、“掏”，单用“排”把孔乙己的心理刻划得维妙维肖。生活贫困，钱来之不易，用钱时特别惜重，这是一；向嘲笑他的人示威：别小看我，我有钱!这是二。真是一字千金，掷地有声。

要想使小说中人物形象塑造生动、形象，对人的性格的刻划和心理的描写，固然是主要的，而炼字亦是其手段之一。一个小说家，创作的时候不仅在结构、情节等方面需精雕细刻，就是对一个字的运用，也应一丝不苟；一个读者，当你阅读小说的时候，不要跑马看花，只注意情节的进展，对一些重要的字，也应品味再三，这样才会得到更美的艺术享受。　（董天琦）