一封驰名世界的信

刘圣民　译编

细胞学被恩格斯誉为十九世纪伟大的科学发现，它的创始人是德国海德堡大学教授、世界著名的生物学家和医学家艾尔布雷奇·柯塞尔。他在七十高龄诞辰时，给儿子写的一封回信，曾在世界上引起了极大反映，笔者今译录于兹：亲爱的沃尔塞·柯塞尔：

你想暑假漫游，切莫忘记带土一颗渴求知识的心。这样在凯旋归来时，你的视野将会从脚下伸向全世界。那时你会感到在知识面前，自己只不过是一个可怜的乞丐，从而如饥似渴地去索取智慧的琼浆。大学毕业是踏上探索科学里程的起点。抛弃一切私欲去艰苦奋斗才是事业取得成功的归宿。如果你没有大志，没有理想，却大喊什么爱国、爱民、爱世界。等你快要离开人世时，你就会发觉，你过去说的一切，全是空话而已。人类文明是依靠每一个人进取的本性才缓慢地向前迈进的。如果每一个儿女仰赖父母的成就而苟活，那么这个世界就会退化到比原始时代还要昏暗混沌。