磨菇和伞

刘圣民译

有一次法国著名作家大仲马游历德国，他不会讲德语，偶然的机会逗留小镇，想要一份烧蘑菇，却不知道德语中的“蘑菇”怎么讲，便用手势给店主人比划，可店主人还是弄不明白他的意思。这时，大仲马急中生智，忙用铅笔在纸上画了个大蘑菇，指点着告诉店主说，主人这才点头会意地笑了。

大仲马为自己独特的会话方式安然得意坐等佳肴的时候，店主人将一把撑开的精巧的遮阳伞恭敬地送在了他的面前。